Examples of using En terminant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je veux aussi, en terminant, commenter séparément l'application au secteur privé d'une loi révisée sur la protection des renseignements personnels.
I also want to comment separately in closing on the application of a revised privacy law to the private sector.En terminant son raid en Louisiane, il peut prendre part au siège de Port Hudson de Nathaniel P. Banks en tant que commandant de la cavalerie du XIXe corps.
While ending his raid in Louisiana he was able to take part in Nathaniel P. Banks' siege of Port Hudson as commander of the XIX Corps cavalry.En terminant, je tiens à remercier mes collègues du Comité des finances, Trudy L.
In closing I would like to thank my colleagues on the Finance committee, Trudy I.Elle remporte ses premiers succès sur la scène mondiale en 1995 en terminant à la troisième place des Championnats du monde de La Haye.
She won her first world stage success David Coulombe: En terminant, parlez-nous de l'impact que vous souhaitez avoir chez les patients avec vos recherches.
Mr. David Coulombe: In closing, tell us about the impact you want to have on patients with your research.Ellie Black made a historic breakthrough with her ninth place finish in the women's individual all-around at the 2014 FIG World Championships.on effectue la même gestuelle en terminant à son point de départ.
performs the same gesture in closing its starting point.En terminant le chapitre 3 de l'histoire de classe d'un personnage de votre Héritage,
En terminant ma déclaration, je tiens à assurer l'Assemblée que la Micronésie continuera de jouer son rôle de membre responsable de l'Organisation.
As I close my statement, J'aimerais souligner en terminant que le projet de l'édifice de l'Ouest est l'un des plus grands projets de réhabilitation à avoir été réalisé au Canada pour un édifice patrimonial.
I would like to close by acknowledging that the West Block project is one of the largest rehabilitation projects for a heritage building in Canada.En terminant la visite, il est possible de trouver dans la boutique du parc une bonne démonstration de l'artisanat palmero.
At the end of Faites tenir la coiffure en terminant avec une bonne dose de spray de finition tenue extrême Triple Take 32 sur toute la chevelure.
Finish with a thorough spray of triple take 32 extreme high-hold hairspray all over to keep the style in place.En terminant dans le troisième cercle,
En terminant sa présentation, il nous demanda:« faisons-nous partie du même corps?
On finishing his presentation, he asked us:“Are we part of the same Body? Yes or no?En terminant la mise en concordance de ma vie,
As I finish the Life Alignment,En terminant son année senior de son apprentissage,
While finishing his senior year of his apprenticeship,En terminant ma déclaration, je me permettrai d'émettre une réflexion personnelle qui découle de mes nombreuses années de vie internationale.
As I bring my statement to a close, allow me En terminant, je voudrais symboliser ce que je viens de dire dans le contexte actuel.
In finishing, let me symbolize what I have just said En terminant, vous bénéficiez désormais de quelques conseils pour vous détoxifier le corps.
To conclude, you now have some great tips En terminant, je voudrais féliciter le Président de l'Assemblée,
