ENFILADE in English translation

• row
• sideboard
• enfilade
• series
• succession
• string
• suite
• rows

Examples of using Enfilade in French and their translations into English

Enfilade en teck des années 1960 du designer français Pierre Guariche pour l'éditeur belge Meurop.
A sideboard in teak circa 1960 by the French designer Pierre Guariche for Meurop, Belgium.

un mélange entre parcours éducatif et enfilade d'étals».
a mix of educational corridor and enfilade of stalls”.

à chaque nouveau coin de rue, une enfilade de vieilles demeures savamment rénovées.
at every street corner, another succession of those well-restored old houses.

la verrière latérale colorée constitue la façade d'une barre qui comprend en enfilade porche, vestibule
the coloured lateral glass wall constitutes the facade of a bar that includes in a row porch, vestibule

Au début, l'appartement se composa d'une enfilade de huit salons sortant du palier de l'escalier de la reine.
Initially, the appartement du roi consisted of a suite of eight rooms that issued from the Queen's Staircase escalier de la reine.

Enfilade 1970 de Willy Rizzo en bois laqué noir,
A 1970s sideboard by Willy Rizzo in black lacquered wood,

La mosaïque, dans la version polie, a été posée en enfilade, en capturant ainsi la lumière
The polished mosaic version has also been used in rows, this catches the lights

L'artiste fut par la suite prié de décorer de fresques les salles de réception du grand-duc, enfilade de cinq pièces sur le devant du palais.
The artist was subsequently asked to fresco the grand ducal reception rooms; a suite of five rooms at the front of the palazzo.

L'entrée, avec son enfilade de murs immaculés
The entrance, with its rows of white walls

la disposition des dépendances en enfilade(étables, granges,
the layout of the outbuildings in rows(stables, barns,

des parcs animés, des temples en enfilade.
lively public parks, rows of temples.

Les salles principales de la villa sont disposées en enfilade sur deux étages et ouvrent sur le jardin.
The main rooms of the villa are arranged in rows on two floors and open on to the garden.

Ils arrivent en enfilade, un par un,
They go by in a line, one at a time…

Chambres en enfilade avec lit queen à l'étage
Bedrooms in a row with queen bed upstairs

Face au périphérique, une enfilade de terrains de tennis couverts fait figure d'écran acoustique
Facing the ring road, a sequence of covered tennis courts acts as an acoustic and visual screen for

2 autres places extérieures en enfilade.
2 other outdoor spaces in a row.

Une troupe avançant en ligne ou en rang est en enfilade si le feu vient du côté flanc.
A rank or line of advancing troops is defiladed if fired on from the side from the flank.

Les collections de ce département sont essentiellement exposées au premier étage du musée, dans une enfilade de galeries no 38 à no 51.
Objects from the Department of Prehistory and Europe are mostly found on the upper floor of the museum, with a suite of galleries numbered from 38 to 51.

Il comporte un accès unique centré sur sa face orientale qui donne accès à un ensemble de pièces disposées en enfilade.
It has a single entry on its eastern side which gives access to a suite of rooms arranged in a row.

La salle à manger peut accueillir une table pour 12 personnes, en enfilade avec une luxueuse cuisine familiale.
The dining room can accommodate a table for 12 people, in a row with a luxurious family kitchen.