ENJAMBER in English translation

• step over
• span
• cross
• to climb over
• jumping over
• spanning
• to straddle

Examples of using Enjamber in French and their translations into English

Le tracé se poursuit pour sortir à l'air libre sur 353 mètres avant d'enjamber l'autoroute A4
The line continues in open air for 353 meters before crossing the A4 autoroute

Dois-je sentir mauvais et enjamber un séquoia pour qu'elle m'écoute?
Do I have to smell of BO and hump a redwood to get through to her?

Enjamber le balai: Durant la période de l'esclavage aux États-Unis,
Jumping the broom: During slavery in the United States,

Poursuivre et enjamber les racines d'un sapin en travers du sentier pour atteindre le passage équipé de chaines.
Proceed and straddle the roots of a fir tree across the path to arrive at the passage equipped with chains.

Il est également très impoli d'enjamber quelqu'un qui se trouve assis
It is also very rude to step over someone who is sitting

le parcours de santé suivent le cours d'eau qu'il faut parfois enjamber sur des passerelles de bois.
the fitness trail follow the stream over which it is sometimes necessary to step on wooden footbridges.

suscitant le désir d'enjamber les barrières et de surmonter les obstacles pour inventer un nouveau jeu.
giving rise to a desire to jump over the barriers and overcome the obstacles to invent a new game.

C'était quoi, le plus dur? Enjamber le Mississippi ou chevaucher la foudre?
Now, which was tougher, jumping the Mississippi or riding that lightning bolt?

il vaut mieux la réveiller que de l'enjamber, c'est un signe de respect.
it is better to wake him up than to step over him, it is a sign of respect.

Il faudra vous mettre sur le côté et l'enjamber pour entrer dans le canyon.
You will have to step on your side and step over it to get into the canyon.

Et nous pouvons également affirmer avec certitude que nous n'avons jamais vu un virus enjamber le Microsoft Security
And we can also say with certainty that we have never seen a virus climb over the Microsoft Security

ils ne seraient pas en mesure d'enjamber la voie lactée pour se retrouver.
they would not be able to go across the Milky Way to meet.

Je ne crois vraiment pas qu'il y ait de moyen simple d'enjamber un précipice.
I truly believe there is no simple way to jump across an abyss.

Bien sûr, mais… tu sais, sans vrais murs, ces zizis vont juste enjamber la ligne.
Right? these dinks are just gonna step over the line.

portes pour retenir l'eau, mais veiller à la sécurité des personnes qui doivent les enjamber.
beware of the safety factor where people are required to step over them.

Bien que nous devions leur rappeler d'emprunter les barrières plutôt que d'enjamber les clôtures, nous n'avons pas eu d'ennuis.
Although we have had to remind the kids to use gates instead of climbing through fences, we haven't had any issues.

j'ai dû enjamber cet homme.
I had to walk right over this man.

Non, mais elle a ouvert la porte pour son chat et elle a vu quelqu'un- enjamber la clôture de Wilder.
No, but she did open her back door to let the cat in, and she saw someone hopping over the fence on their way out of Wilder's yard.

quels corps nous devons enjamber, toi et moi allons expulser Chanel.
what bodies we have to step over, you and I are going to outlive Chanel.

Maintenant, elle travaille à construire un autre pont qui permettra d'enjamber le précipice entre les 2 routes extraordinaires mentionnées au début de l'article, afin d'amener les physiciens à cette compréhension plus complète de la nature.
Now, she is designing another bridge that will span that chasm between the two great roads and carry physicists to that more complete understanding of nature.