Examples of using Entacher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne veux pas entacher un homme bien si je n'ai pas à le faire…
I don't want to besmirch a good man if I don't have De plus, aucun doute ou soupçon raisonnable d'ingérence ayant pu entacher le devoir d'impartialité ou d'indépendance de l'expert n'a été soulevé.
In addition, no reasonable doubt or suspicion of interference had been raised, that might have overshadowed the consultant's duty of impartiality or independence.Je ne veux pas entacher l'enquête avec mon opinion il semble
I don't want to taint the investigation with my opinion.Bien, alors tu sais aussi que je ne vais pas entacher le réputation de ma compagnie en donnant à Maya du mérite.
Well, then you also know I'm not going to taint my company's reputation by giving Myra credit.professionnelle de manière à ne pas entacher la réputation du Centre;
professional lives in such a way as not to damage the reputation of the Centre;
compte tenu notamment des excès qui peuvent entacher la lutte contre le terrorisme?
Sachez que j'ai ouï dire que vous aviez eu l'outrecuidance d'entacher mon nom.
It hath come des scandales éthiques viendront très certainement entacher la réputation des autorités suisses.
ethical scandals are sure to damage the reputation of the Swiss authorities.qu'y faire référence risquait d'entacher la loi d'irrégularité.
Mais vos mots sont utilisés par ceux qui veulent entacher la foi mormone.
The problem is your words are being used by those who want to smear the mormon faith.continuent d'entacher les relations entre la Turquie et la Grèce.
continue to mar Turkish-Greek relations.non seulement parce qu'elles peuvent entacher leur réputation, mais aussi parce qu'elles ne peuvent être compensées par d'autres attributs fiscaux.
not only because they can cause reputational damage, but also because they cannot be offset by other tax attributes.la perte d'un client de renommée mondiale pourraient aussi entacher la réputation de Dassault Systèmes
a particularly important global reputation, could also damage the Company's own business reputation
car cela risquerait d'entacher le processus budgétaire
de cas susceptibles d'entacher la réputation de toutes les parties concernées.
On a mis l'accent sur le fait qu'une nouvelle prolongation des négociations pouvait entacher la crédibilité du système commercial multilatéral
It was stressed that further prolongation could affect the credibility of the multilateral trading system, thus WTO needed toles vices qui pourraient l'entacher sont les mêmes que ceux qui peuvent vicier l'expression du consentement.
the defects which might affect it would be the same as those applicable to the expression of consent in that sphere.les sociétés de camionnage craignent d'entacher leur réputation et de nuire à leur entreprise,
poursuivis arbitrairement pour crimes politiques ont été publiquement accusés par le chef de la justice iranienne Larijani d'entacher la réputation du gouvernement.
otherwise prosecuted for political crimes have been publically accused by the head of Iran's judiciary- Larijani- of damaging the government's reputation.Je ne veux pas en parler plus parce que je ne veux pas nous entacher avec ça, mais si tu veux en savoir plus,
I don't want 
