ESSOUFFLEMENT in English translation

• shortness of breath
• breathlessness
• slowdown
• running out of steam

Examples of using Essoufflement in French and their translations into English

Après une exposition au gaz sarin,"les victimes souffrent d'essoufflement, de nausée.
Following direct exposure to sarin gas, victims suffer tightness of breath, nausea.

On peut aussi parler de répit, d'essoufflement et de besoins de loisirs, etc.
We can also mention respite, exhaustion and the need for leisure activities, etc.

Bethesda ne montre aucun signe d'essoufflement.
Bethesda is showing no sign of slowing down.

d'épuisement ou d'essoufflement.
or short of breath.

de vertige ou d'essoufflement.
are short of breath.

ayant montré des signes d'essoufflement dans les pays émergents.
has shown signs of weakness in emerging countries.

En Asie, l'augmentation des exportations a permis de briser le cercle vicieux d'un essoufflement de la demande fragilisant les devises.
In Asia, stronger exports have helped exit the vicious circle of faltering demand causing currency weakness.

Le principal risque qui pèse sur les perspectives d'évolution pour la région est un essoufflement de la reprise mondiale.
The principal risk threatening the outlook for trends in the region is a loss of momentum in the global economic recovery.

Trois effets indésirables(palpitations, essoufflement et étourdissements) ont été notés par un sujet au cours de l'administration de FERRLECIT dans des conditions de perfusion« rapide» à raison de 62,5 mg sur une période de 4 minutes.
Three adverse events(palpitation, shortness of breath and dizziness) were experienced by one subject during the administration of FERRLECIT under“fast” infusion conditions at a dose of 62.5 mg FERRLECIT over 4 minutes.

respiration sifflante ou essoufflement, enflure du visage
wheezing or shortness of breath, swelling of the face

Parmi les symptômes, on retrouve les suivants: fatigue extrême, essoufflement à l'effort(provoqué par l'accumulation de liquide dans les poumons),
Symptoms include: extreme fatigue, breathlessness upon exertion(caused by fluid building up in the lungs),

A partir de 2005, l'évolution de l'industrie est marquée par une mutation structurelle avec un essoufflement des secteurs traditionnels, comme le textile-habillement,
From 2005, the evolution of the industry is characterized by a structural change with a slowdown in conventional sectors such as textiles

écoulement nasal, essoufflement, sinusite et irritation de la gorge.
runny nose, shortness of breath, sinusitis, and throat irritation.

Le cardiomémo(enregistreur d'évènements portatif) est un examen non invasif, qui permet d'enregistrer les battements du cœur lors de symptômes palpitations, essoufflement, étourdissement.
Event ECG recording is a non-invasive exam in which a portable ECG recorder is used to record heartbeats while a patient experiences symptoms palpitations, breathlessness, dizziness, fainting.

Essoufflement: sans un schéma directeur sous-jacent
Running out of steam: without an underlying master plan,

A partir de 2005, l'évolution de l'industrie est marquée par une mutation structurelle avec un essoufflement des secteurs traditionnels, comme le textile-habillement,
Since 2005, the industrial sector has been characterized by structural change, with a slowdown in traditional sectors such as textiles

avec des symptômes comme: jambes douloureuses ou enflées, essoufflement.
leg pain or swelling; shortness of breath, chest pain, cough; sweating, rapid or irregular heartbeat.

Malgré cet essoufflement qui perdure encore aujourd'hui,
Despite this running out of steam that is still apparent today,

l'année sous revue s'est caractérisée globalement par un essoufflement de l'activité mondiale.
beginning of the year, the year was characterised by a slowdown in worldwide activity and trade.

douleurs abdominales, essoufflement, saignements de nez
abdominal pain, shortness of breath, bleeding from the nose