Examples of using Et certaines formes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les travaux ménagers et certaines formes d'industrie du spectacle.
domestic work and some forms of entertainment work.R) sera dgalement extr~mement difficile, et certaines formes de modble, compatibles avec les concepts i, ii et iii ci-dessus.
relationships will also be extremely difficult, and some form of model will have to be selected which is compatible with the concepts(i),(ii) and(iii) above.le blanchiment d'argent sale et certaines formes de criminalité économique.
money laundering and certain types of economic crime.such as the rule of vowel syncope(see the next paragraph), and some forms in the cuneiform that might represent the stressing of certain vowels;comme la corruption et certaines formes de criminalité organisée,
including corruption and some forms of organized crime,
le Comité a également estimé que l'assignation à domicile et certaines formes de résidence forcée étaient constitutives de privation de liberté communication No 138/1983,
the Committee was also of the view that house arrest and certain forms of internal banishment constitute deprivation of liberty Communication No. 138/1983,comme la corruption et certaines formes de criminalité organisée,
including corruption and some forms of organized crime,des efforts sadiques ayant des motifs supposés être spirituels(ainsi qu'on l'a vu dans l'Inquisition) et certaines formes d'épuisement nerveux.
real fanaticism, sadistic effort with a supposed spiritual motive,(such as was seen in the Inquisition) and certain forms of mental breakdown.telle que l'utilitarisme ne sont pas absolutistes et certaines formes, telles que celle d'Isaiah Berlin,
such as utilitarianism, are non-absolutist, and some forms, such as that of Isaiah Berlin,la sclérose latérale amyotrophique, la maladie de Huntington, et certaines formes de migraine.
motor neuron disease les nouvelles formes de criminalité telles que le trafic des biens culturels et certaines formes de criminalité environnementale,
emerging autres parents et certaines formes de protection juridique des familles.
other relatives and certain ways of legal protection of families.notamment l'énergie éolienne et solaire et certaines formes d'énergie de la biomasse,
including wind, solar and some forms of biomass energy,quelles en seraient les conséquences en ce qui concerne l'adoption et certaines formes de travail.
what the consequences were in terms of adoption and certain forms of labour.les troubles du sommeil et certaines formes de cancer.
sleep disorders, and some forms of cancer.a rendu plusieurs décisions qui ont nettement renforcé la protection contre la discrimination raciale et certaines formes de crimes à caractère raciste.
has made a number of decisions which significantly reinforce protection against racial discrimination and certain forms of racially motivated crimes.les éléments de preuve numérique et certaines formes ou modes de coopération internationale en matière pénale,
digital evidence and specific forms or means of international cooperation in criminal matters,En ontologie, les objets abstraits sont considérés comme problématiques pour le physicalisme et certaines formes de naturalisme.
In ontology, abstract objects are considered problematic for physicalism and some forms of naturalism.l'équipement a beaucoup évolué et certaines formes de compétition sont devenues obsolètes.
Selon lui, les outils à utiliser pour définir ce concept étaient importants, et certaines formes de critères universels pouvaient être utiles.
He stated that instrumental tools to be used to define this concept were important, and added that some forms of universal criteria might be useful.
