Examples of using Et concernait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'autres matériaux de construction polluants et concernait 17 installations,
other polluting construction materials and was applied to 17 facilities,Cette controverse est survenue juste avant la famine et concernait le dédouanement d'une colonie sur le domaine de Lissadell dans le cadre de«l'amélioration» de la propriété par la fusion de petites exploitations en plus grandes fermes viables via«l'émigration assistée».
This controversy occurred just prior to the famine and concerned the clearance of a settlement on the Lissadell estate as part of the"improvement" of the estate by consolidation of small holdings into larger more viable farms through"assisted emigration.portait sur les mêmes faits et concernait, du moins en partie,
was based on the same facts and related, at least in part,elle constituait une notion plus large pour les enfants et concernait toute une série de décisions qui les touchaient,
for children it was much broader, and concerned a whole range of decisions that affected them,Quand la privatisation s'étendait à toute une économie et concernait des milliers d'entreprises de toutes les dimensions imaginables, comme tel était le cas dans les économies en transition,
When privatization was undertaken on an economy-wide basis and involved thousands of enterprises of every imaginable size,On a estimé que la question de l'exclusivité abordée dans la recommandation 5 soulevait d'importants problèmes de portée générale et concernait les intérêts des consommateurs
It was suggested that the question of exclusivity dealt with in recommendation 5 gave rise to important policy issues and involved interests of consumersL'auteur affirme que les tribunaux nationaux n'ont pris en considération- ou même mentionné- aucun de ces principes fondamentaux et n'ont pas tenu compte du fait que son article portait sur une question de grande importance publique et concernait les activités professionnelles d'un homme politique.
The author claims that domestic courts failed to take into account-- or even mention-- any of these fundamental principles la Commission économique pour l'Europe et concernait cinq pays d'Asie centrale ainsi que l'Afghanistan et l'Azerbaïdjan.
the Economic Commission for Europe and covered five Central Asian economies as well as Afghanistan la majeure partie de cette augmentation se cantonnait à quelques pays et concernait des corrections pour augmenter les salaires très bas à des niveaux plus compétitifs.
that most of this increase was concentrated in a few countries and involved corrections to bring very low salaries up to more competitive levels.portait sur les mêmes faits et concernait, en partie tout au moins,
was based on the same facts and related, at least in part,le financement de la phase II visait à financer la mise en oeuvre réelle de l'accès aux services à large bande dans les collectivités éloignées et concernait des projets pluriannuels d'une plus grande complexité,
in contrast, Phase II funding was provided to fund the actual implementation of broadband access in remote communities and involved multi-year projects of much greater complexity,un cas s'est produit en 1995 et concernait une personne qui aurait été enlevée à son domicile par trois hommes en civil,
one case occurred in 1995 and concerns a person who was reportedly abducted from home by three men in civilian dress,par une résolution adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU au titre du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, et concernait exclusivement l'ex-Yougoslavie.
by means of a Security Council resolution adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations and relating exclusively to the former Yugoslavia.à la même période et concernait des allégations similaires de violations flagrantes des droits de l'homme.
time period and had concerned similar allegations of gross human rights violations.et de son caractère"essentiel""pour la protection des intérêts fondamentaux de la communauté internationale" et, d'autre part, de la question de savoir si">un intérêt était"fondamental" et concernait la"communauté internationale" dont l'article ne donnait aucune définition juridique.
and its"essential" nature"for the protection of fundamental interests of the international community" par une résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies au titre du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, et concernait exclusivement l'ancienne Yougoslavie.
established only in 1993, by means of a Security Council resolution adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations and relating exclusively to the former Yugoslavia.Responsables ou consultants impliqués et concernés par la sécurité de la confidentialité.
Managers or consultants involved and concerned with privacy security.Si non, qui est plus intéressé et concerné?
If not, who is more interested and concerned?Et concernant le Point 2, quel est votre verdict?
And with regard to count two, What is yourerdict?Et concernant un petit pourboire?
