Examples of using Et conditionne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette opération de sauvetage bancaire a nettement freiné l'investissement dans des domaines prioritaires et conditionne toute la politique macroéconomique en ce qui concerne l'investissement dans le secteur social.
This bank rescue operation substantially reduced investment in priority projects and is affecting all macroeconomic policy as regards investment in social spending.Le fait de rincer le système de distribution d'eau évacue l'air de la canalisation et du filtre, et conditionne le filtre à eau.
Flushing the water dispensing system forces air from the water line le mariage est universel et conditionne la fécondité.
marriage is nearly universal and linked to fertility.le droit inaliénable et inhérent à l'autodétermination prime et conditionne la réalisation de tous les droits.
inalienable right of self-determination Cette information est fournie assez tôt par le Ministère de l'agriculture et conditionne le niveau des stocks et celui du crédit.
This information is made available early by the Ministry of Agriculture and determines the level of stocks de la phase du signal sont capitales et conditionne la précision de la mesure de distance.
the phase of the signal are crucial and determine the accuracy of the distance measurement.détermine et conditionne l'ordre international de notre époque.
determines and conditions the international order of our time.de la création d'un nouvel État indépendant et conditionne ce processus.
the creation of a new independent state and conditions that process.un sous-traitant est un fabricant d'aliments établi qui traite et conditionne votre produit dans son installation selon vos spécifications.
is an established food manufacturer that processes and packages your product according to your specifications within their facility.Pauwels produit et conditionne différents types de sauces pour les grandes marques, telles que la mayonnaise,
Pauwels produces and packs various types of brand sauces for A brands including mayonnaise,Dans la Vallée du Fleuve Sénégal, la SOCAS fabrique l'essentiel de son concentré de tomate qu'elle produit en vrac aseptique à Dagana et conditionne toute sa production en boites à Savoigne où elle dispose d'installations frigorifiques.
In the Senegal River Valley, the SOCAS manufactures most of its tomato concentrate that it produces by bulk sterilisation in Dagana and packs all its production in cans in Savoigne where it has refrigerated facilities.qui se présente sous l'apparence du progrès et qui influence et conditionne les institutions éducatives à travers le monde,
presents itself under the appearance of progress, influencing and conditioning educational institutions all over the world,Ce principe préfigure et conditionne l'exercice des attributions propres à l'état d'exception
This principle foreshadows and shapes the exercise of emergency powers, Cinquièmement, il convient de reconnaître qu'un nouveau facteur est devenu prépondérant ces dernières années et conditionne les activités de promotion industrielle:
Fifthly, it is necessary to recognize a new factor that has risen to prominence in recent years and which conditions the activities of industrial promotion:des garnitures à bruschetta et conditionne des vins importés dans l'une de ses 4 divisions.
pasta sauces Il détermine et conditionne le corps physique,
It determines and conditions the physical body,un droit antidémocratique et anachronique qui marque et conditionne tant le processus de prise de décisions que la nature institutionnelle du Conseil,
anachronistic right that affects and conditions both the decision-making process nourrit et conditionne la fibre capillaire,
nourishes and conditions the hair fiber,celle du destin inexorable qui guide et conditionne les actions des personnages.
the relentless destiny that guides and influences the actions of the characters.est assortie de la reconnaissance de l'Etat et conditionne l'octroi de la personnalité juridique
is 
