Examples of using Et dirigent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des avions d'observation repèrent environ quatre compagnies traversant là et dirigent les tirs du 64e bataillon d'artillerie qui détruisent environ les trois quarts des compagnies.
UN observation aircraft spotted an estimated four companies crossing there and directed fire of the 64th Field Artillery Battalion on the crossing force, which destroyed an estimated three-fourths of it.L'équipe: Qui sont les individus qui gèrent et dirigent l'entreprise, et quelles sont les compétences uniques qui les habilitent à le faire?
The team: Who are the people managing and running the business, Dans les sites, les responsables des ressources humaines(RH) élaborent et dirigent le plan d'emploi local,
At sites, the human resources function develops and leads the local employment plan,les personnes qui financent et dirigent les opérations;
the individuals financing and directing the operations;Toutefois, au lieu de s'opposer à Phocas, les deux informent Phocas de l'offre qu'ils ont reçu et dirigent leurs troupes pour le proclamer empereur.
Instead of turning against Phokas, however, the two informed Phokas of the offer and led the troops to acclaim him emperor instead.son frère Bob Weinstein créent la compagnie de production cinématographique Miramax et dirigent l'entreprise de 1979 à 2005 2.
Bob Weinstein, formed the film production company Miramax and led the company from 1979 to 2005.Cette initiative est unique en son genre car ce sont les partenaires qui sélectionnent les sujets et dirigent le débat.
This is a unique initiative as it puts the partners in charge of selecting the topics and leading the discussion.accentuent l'effet naturel de l'architecture de la pièce et dirigent la lumière dans la pièce.
bringing out the natural effect of the spatial architecture and directing the light into the room.les aînés de ces grandes familles président des cérémonies et dirigent les procédures de conciliation.
the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures.issus de nos rangs, guident et dirigent le groupe d'experts qu'ils recrutent dans l'environnement des processus.
who come from within our own ranks, lead and guide the group of experts, who come from the process landscape.animent des formations ciblées et dirigent des sessions relatives aux meilleures pratiques de la technologie vidéo.
conducts targeted training, and leads video technology best practice sessions.Earl De La Perralle cultivent, bâtissent et dirigent l'organisation Jeunesse au Soleil Sun Youth.
Earl De La Perralle have nurtured, built and led Sun Youth Organization.La plupart des fudai abordent paisiblement l'ère Meiji et dirigent leurs domaines jusqu'à l'abolition du système han en 1871.
Most of the fudai in the country entered the Meiji era peacefully, and ruled their domains until the domains' dissolution in 1871.puis fondent et dirigent l'École de vie consciente au Québec.
then founded and co-direct the School of Conscious Life, in Québec.les femmes siègent dans les parlements et dirigent des gouvernements entiers.
women hold seats in parliament and are leading entire Governments.attitudes qui sont empreints de significations symboliques et dirigent les énergies.
energy seals which are pregnant of symbolic significance and channel the energy.Ils délivrent les autorisations de décollage et d'atterrissage et dirigent les pilotes dans leur zone de contrôle.
Th ey grant takeoff Les techniciens exécutent, supervisent et dirigent la réparation et l'entretien de tous les types de systèmes
Technicians perform, supervise and direct the repair Avant tout, l'homme apprend à dominer ses réactions vis-à-vis des planètes en tant qu'elles régissent et dirigent ses affaires personnelles, depuis leurs différentes"stations" dans les douze maisons de son horoscope.
Man learns first of all to control his reactions to the planets as they rule and direct his personality affairs from their different"stations" in the twelve houses of his horoscope.ces organismes produisent des évaluations périodiques de l'état des sciences de la mer et dirigent l'élaboration d'une vision nationale du développement futur des sciences de la mer dans leur pays.
these bodies provide periodic assessments of the state of ocean science and lead the development of a national vision for the future development of ocean science in their respective countries.
