Examples of using Et interdite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est inconstitutionnelle et interdite dans le système éducatif.
Sans ces protections mécaniques, l exploitation de la machine, est inadmissible et interdite!
Without this mechanical protection the operation of the machine Toutefois, la discrimination est punissable et interdite dans divers domaines de la vie de la société,
Nevertheless, discrimination is punishable and prohibited in various segments of social life,dont la possession est déjà contrôlée et interdite au sens de la loi depuis 1934»
which are already controlled and prohibited by law since 1934",L'expulsion d'un étranger alors qu'une procédure d'asile est en cours est dans tous les cas inacceptable et interdite par la loi par. 2 de l'article 21 de la loi sur l'asile.
The deportation of an alien while asylum proceedings are still pending is in any event inadmissible and forbidden by law sect. 21, para. 2, of the Asylum Act.Dans l'opinion publique, beaucoup d'observateurs restent convaincus que l'arrestation du musicien est liée à cette chanson critique sortie et interdite quelques jours auparavant.
From the public point of view, many observers are still convinced that the arrest of the musician is linked to that very critical output and prohibited song that was released a few days earlier.l'utilisation permise et interdite, les éventuels risques résiduels.
permitted and forbidden use, any residual risks.De veiller à ce que la vente d'enfants soit pleinement couverte par la législation pénale de l'État partie et interdite dans tous les cas énumérés au paragraphe 1 a de l'article 3 du Protocole.
Ensure that sale of children is fully covered in the State party's criminal law and prohibited in all cases listed under article 3, paragraph 1(a) of the Protocol.l'avantage militaire concret et direct attendu serait disproportionnée et interdite.
direct military advantage anticipated would be disproportionate and prohibited.est une pratique d'emploi dangereuse et interdite.
inter alia, as hazardous and prohibited forms of employment.les Courmettes n'est pas carrossable(piste DFCI) et interdite à la circulation.
Les Courmettes is unsuitable for cars(forestry track) and closed to traffic.étant"non musulmane" et interdite d'activités islamiques.
which stated that this minority was'non-Muslim' and was forbidden to engage in Islamic activities.Par ailleurs, la peine de mort est imposée par le Gouvernement américain alors qu'elle a été supprimée en 1929 à Porto Rico, et interdite par la Constitution de 1952.
Furthermore, the death penalty had En Pologne, l'organisation de l'adoption d'un enfant dans l'intention de réaliser un profit illicite est considérée comme traite et interdite en vertu de l'article 253 du Code pénal.46.
In Poland, organizing the adoption of children with the intent of making an unlawful profit cette dernière est considérée comme terroriste et interdite d'activité sur le territoire du Bélarus.
this organization pour empêcher toute activité non autorisée et interdite; REEL CANADA se réserve le droit de suspendre
including legal action, to restrain any unauthorized and prohibited activity était une organisation marxiste-léniniste fondé en Turquie en 1965 et interdite en 1971 après le coup d'état, mais continuant d'exister quelque temps dans l'illégalité.
was a Marxist-Leninist organization founded in Turkey on 1965 and banned in 1971 after the 1971 Turkish coup d'état, continuing for some time as an underground organization.forcée de prendre des neuroleptiques et interdite de communiquer avec l'extérieur,
forced to take neuroleptics and prohibited from communicating with the outside,la peine capitale ait été abolie à Porto Rico en 1929 et interdite par sa Constitution en 1952.
despite the fact that capital punishment had been abolished by Puerto Rico in 1929, and banned by its Constitution in 1952.la peine de mort, abolie à Porto Rico en 1929 et interdite par la Constitution de 1952,
which had 
