Examples of using Et jure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il rompt le traité de paix avec Rurik et jure allégeance à son frère.
he broke his ties with Rurik and swore allegiance to his brother.Serre-moi la main en tant que frère de farces et jure que tu feras de ton mieux.
I want you to shake my hand as a fellow prankster and swear you will try your best.un citoyen reconnaît son devoir d'allégeance et jure la fidélité à son pays ou, le cas échéant, à son monarque.
citizen acknowledges a duty of allegiance and swears loyalty to monarch or country.Le frère de Gandhari, Shakuni, en est scandalisé et jure de se venger de la famille des Kuru.
Her brother Shakuni is enraged by this and vows to take revenge on the Kuru family.il se rend et jure fidélité à Albornoz
he surrendered and swore loyalty to Albornoz
Dans ce cas agenouille-toi et jure moi ton allégeance et je t'épargnerai. Ou alors prépare-toi à
Get on your knees and swear your subservience, then I will spare you,Depuis, le groupe a intensifié ses activités terroristes… et jure de se venger sur les Etats-Unis.
The group has intensified its terrorist activities since and vows vengeance on the United States.En quoi puis-je croire? Lorsqu'un type comme Joseph Paine se lève et jure que j'ai volé les économies de ces gosses?
What are you going to believe in when a man like Senator Joseph Paine gets up and swears that I have been robbing kids of nickels Je promet solennellement et jure de gouverner et de servir le peuple du Royaume-Uni,
I solemnly promise and swear to govern Mance s'agenouille devant moi et jure sa loyauté.
their freedom if Mance kneels before me and swears his loyalty.ce même groupe revendique l'acte et jure de brûler tout ce qui s'apparente à de l'extension urbaine.
that same group claimed responsibility and vowed to burn anything resembling urban sprawl.Une de ses clientes est avec Rigsby, et jure qu'elle était avec Erica à l'heure du décès.
One of her clients is in with Rigsby right now, and she swears that Et jure-moi de ne dire à personne où est l'argent,
Then, swear you won't never tell where the money's hid,
Festil est proclamé roi de Gwynedd et jure fidélité à son père en reconnaissant la suzeraineté de Torenth.
Festil is proclaimed King of Gwynedd, and he swears fealty to his father as Overlord of Torenth.Regarde-moi dans les yeux et jure-moi que tu craqueras jamais.
Look me in the eye now and tell me there's not a chance at all that you will crack.remercie Uesugi Norisada pour son conseil et jure de s'amender et de ne jamais se révolter de nouveau.
thanks Uesugi Norisada for his counsel, and swears to mend his ways Il tombe amoureux d'une blonde aux yeux bleus du nom de Yudelka et jure de se venger de son père lorsque celle-ci est tuée. Lata Une jolie ancienne esclave de qui Ananda tombe amoureux.
He falls in love with a blue-eyed blonde slave named Yudelka, and vows revenge on his father when she is murdered.de sorte que Teresa décide de se venger et jure de ne jamais être foulée aux pieds à nouveau.
so Teresa decides to take revenge and swears to never be trampled on again.adore le smoothie bonbon Haribo et jure que les kilos on l'y reprendra plus.
loves Sweet's Haribo smoothies and swear that we will get over her excess weight.presque toujours l'agresseur se calme, veut« se faire pardonner» et jure qu'il ne recommencera pas,
the abuser almost always calms down,«seeks forgiveness» and swears that it will never happen again,
