Examples of using Et limitations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sera soumise aux renonciations et limitations de responsabilité énoncées ci-dessus.
will be subject to the disclaimers and limitations on liability set out above.Principes de la procédure d'élection(renouvellement global ou échelonné) et limitations de la durée du mandat.
The principles of the election procedure(total renewal or staggered renewal) and limits on the terms of office.Election et durée du mandat Principes de la procédure d'élection(renouvellement global ou échelonné) et limitations de la durée du mandat.
Elections vous continuez d'être lié par vos obligations et les restrictions et limitations en vertu de cet accord et les exonérations et les exclusions et les limitations de responsabilité continueront de s'appliquer.
you continue to be bound by your obligations Sujet aux exclusions et limitations prévues au contrat de licence
Subject to the exclusions and limitations contained in the license agreementcompte non tenu des interdictions et limitations qui, pour motif de nécessité nationale,
with due regard to the prohibitions and restrictions which, for reasons of national necessity,Article 3- Utilisations possibles et limitations La carte ne peut être utilisée que par le titulaire de la carte conformément aux conditions applicables
Article 3- Possible uses and limits The Cardholder may only use the Card in accordance with the conditions applicable at the time of useDans le monde entier, les femmes affrontent de nombreuses barrières et limitations enracinées dans la discrimination de genre,
Worldwide, women face multiple barriers and restrictions rooted in gender discrimination,les États membres pouvaient introduire des exceptions et limitations pour toute raison de leur choix.
it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose to.institutionnelles qui permettront de corriger lesdites lacunes et limitations et, avec les autres accords de paix,
institutional reforms which will remedy those shortcomings and constraints Article 3- Utilisations possibles et limitations La carte est uniquement utilisable en tant que carte de paiement électronique
Article 3- Possible uses and restrictions The card may only be used as an electronic payment cardexonérations et limitations.
defences and limits.que vous avez engagées, et par les exclusions et limitations de responsabilités.
including the warranties made by you, La récente ratification par la Fédération de Russie du Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs(START II)
The Russian Federation's recent ratification of the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START II)un renforcement des capacités efficaces et adaptés aux besoins et limitations des pays en développement.
capacity-building tailored to the specific needs and constraints of developing countries.respecte scrupuleusement les interdictions et limitations de l'emploi des mines énoncées dans la Convention.
strictly complies with the prohibitions and restrictions set out therein on the use of antipersonnel mines.restrictions et limitations imposées par la Loi et le Conseil.
restrictions and limitations of the Act la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs a été un premier pas dans la bonne direction vers un monde exempt d'armes nucléaires.
States of America respecte scrupuleusement les interdictions et limitations de l'emploi des mines énoncées dans la Convention.
fully complies with the prohibitions and restrictions on the use of mines set out in the Convention.la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs nouveau START.
the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms New START.
