Examples of using Limitations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le critère <<vitesse>> est évalué par rapport aux limitations de vitesse ou parfois à une vitesse justifiée, adaptée aux conditions ambiantes.
The element"speed" is assessed in relation to the speed limit or in some cases in relation to a defensible speed which is suitable for the conditions.des suppressions ou des limitations de vos données personnelles conformément aux dispositions légales.
L'Administrateur informe que les limitations ou l'exclusion de l'utilisation des fichiers témoins et d'autres technologies similaires peuvent influencer certaines fonctionnalités du site eshop.
The Controller informs that limiting or excluding the use of cookies and similar technologies may affect certain functions available on http://eshop.Limitations des droits de vote Aucune clause statutaire ne restreint le droit de vote attaché aux actions.
Limit on voting rights No statutory clause restricts the voting right attached to the shares.Le relâchement myofascial(myofascial release) est une forme de thérapie manuelle des tissus mous utilisée pour traiter des dysfonctionnements somatiques entraînant des douleurs et des limitations de mouvements.
Myofascial release is a form of soft tissue therapy used to treat somatic dysfunction and the resultant pain and restriction of motion.Tableau des limitations du moteur* Écart par rapport à la surface de fixation de l'adaptateur moteur sur l'articulation vers le centre de gravité massique.
Motor limiting table* Distance from the mounting surface of the motor adapter to the mass centre of gravity.en raison des ressources limitées et des limitations du système.
given the limited resources and system restriction.pneumatique, en fonction des raccords d'air ou des limitations sonores imposés sur le site.
depending on the air supply connection or the noise limit on site.Les points de vue ou les activités impopulaires ne suffisent pas pour motiver des limitations à ce droit.
Unpopular views or activities are insufficient grounds for limiting this right.de l‟Union Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans limitations, à l‟exception des pays suivants.
in all countries applying Directive 1999/5/CE, without restriction, with the exception of the following countries.b Introduisez des caractères conformément aux limitations.
b Enter the characters within the limit.la douleur apparaît aussi au repos, ce qui a pour conséquence des limitations de la mobilité.
pain can also occur at rest that results in restriction of mobility.des informations à caractère non personnel sans limitations.
information that does not identify any individual, without restriction.Lignes canadiennes Toutes les voies inférieure à -30 C Le CN a également défini des limitations temporaires de vitesse par temps froid.
Territory Track Conditions Extreme Low Temperature Canadian Lines All Track less than -30 C CN has also established a cold weather temporary speed restriction.Certains etats ou juridictions n'autorisent pas quelques limitations ou exclusions de dommages, de sorte que les exclusions ou limitations precedentes peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.
SOME STATES OR jURISDIcTIONS DO NOT ALLOW cERTAIN EXcLUSIONS OR LIMITATIONS ON DAMAgES, SO ThE ABOvE LIMITATIONS OR EXcLUSIONS MAy NOT AppLy TO yOU.Dans les etats ou pays en question, certaines exclusions ou limitations de la presente garantie peuvent ne pas s'appliquer a votre cas.
IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.Il se peut donc que dans ces états ou pays, certaines exclusions ou limitations prévues dans la présente déclaration de garantie limitée ne s'appliquent pas à votre cas.
IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.Il se peut donc que dans ces etats ou pays, certaines exclusions ou limitations prevues dans la presente declaration de garantie limitee ne s'appliquent pas a votre cas.
IN SUCH STATES OR COUNTRIES, SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.certaines exclusions ou limitations de la présente garantie limitée ne s'appliquent pas à vous.
SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.Les exclusions et limitations de responsabilité des membres du groupe fournisseur
THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY OF MEMBERS OF THE VENDOR GROUP
