Examples of using Et offerte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'autre partie du bâtiment fut restaurée par Victor de Stuers et offerte à la ville de Maastricht
The rest of the building was restored by Victor de Stuers and presented to the city of Maastrichtelle a été conçue, réalisée et offerte à toutes les entreprises qui souhaitent effectuer l'affûtage des outils en interne.
it has been implemented and delivered to all those companies that wants to carry out internally the resurfacing wheels process.en leadership peut être conçue et offerte aux organisations publiques
leadership training can be designed and provided to public une version adaptée aux besoins de ces enseignants a été mise au point et offerte à l'Inspecteur général de la police.
a specially adapted version was produced for Malawi police trainers and presented to the Inspector-General of Police.Cette coiffe, rangjung chopen(la coiffe apparue d'elle-même), aurait été tissée par les dakinis à partir de leurs chevelures et offerte au karmapa en reconnaissance de sa réalisation spirituelle.
This crown(Wylie: rang'byung cod pan"self-arisen crown"), is traditionally said to have been woven by the dakinis from their hair and given to the Karmapa in recognition of his spiritual realization.une version spécialement adaptée à leurs besoins a été produite et offerte à l'Inspecteur général de la police.
a specially adapted version was produced for Malawian police trainers and presented to the Inspector General of Police.reliant ainsi la coopération technique reçue et offerte à travers un processus d'apprentissage continu.
debate on South-South cooperation, thus linking the received and provided technical cooperation through a continuous learning process.La structure précédente, construite et offerte par la Sōka Gakkai, a été remplacée officiellement
The previous Reception Hall was built and donated by the lay believers of Nichiren Shoshuune jeune déesse angélique kidnappée par Hextor et offerte à Dispater pour éviter d'avoir à faire face à ses responsabilités.
the daughter of Heironeous, a young goddess-angel kidnapped by Hextor and given over to Dispater in order to shirk responsibility for his deed.se trouve une sculpture romaine du dieu Sylvanus réalisée au IIe siècle et offerte par le gouvernement italien en 1956.
a Roman sculpture of the god Silvanus, made in the 2nd century and was donated by Italy in 1956.Elle a été fondée le 31 mars 1754 sous le nom d'Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague(Det Kongelige Danske Skildre-, Billedhugger- og Bygnings-Academie i Kiøbenhavn) et offerte au roi Frédéric V pour son trente-et-unième anniversaire.
The Royal Danish Academy of Portraiture, Sculpture, une série parfaitement adaptée aux mouvements de tous les jours et offerte en une multitude de différents imprimés pour les plus coquets.
a perfectly adapted line for the day-to-day movements, and they're offered in multiple patterns l'assistance personnelle est régie par la loi et offerte à toutes les personnes dépendantes,
said that personal assistance Sa vie était humble et offerte à Dieu au travers des occupations de tous les jours:
Her life was humble and offered to God through all the daily tasks she performed:reconnue pour sa qualité et offerte en partenariat avec l'École des dirigeants HEC Montréal,
known for its quality and offered in partnership with Executive Education HEC Montréal,le gouvernement du Canada(Sport Canada) et offerte par l'entremise du Réseau des instituts du sport olympique et paralympique du Canada.
Canadian Paralympic Committee, and delivered through the Canadian Olympic l'étoffe de bonneterie fabriquée par tricot circulaire commandée par Shan et offerte par cette dernière en preuve de l'incapacité d'Agmont de fournir des étoffes de bonneterie acceptables était l'une des étoffes de bonneterie les plus difficiles à produire.
Agmont submitted that the circular knitted fabric ordered by Shan and offered by Shan as evidence of Agmont's inability to supply acceptable knitted fabrics was one of the most difficult fabrics to produce.elle a été envoyée et offerte à Constantinople en signe de victoire.
was sent and offered to Istanbul announcing the victory.plutôt de veiller à ce que la viande qui est coupée et offerte aux consommateurs soit décrite adéquatement par des expressions utiles et uniformes.
to ensure that meat, which is cut and offered for sale, is properly identified in a meaningful 99.99 € TTC et offerte pour les commandes dont le montant est supérieur ou égal à 100 € TTC.
99.99€ TTC and offered for all order above or equal 100€ TTC.
