Examples of using Et partagent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Dynastie Yuan basée en Chine entretiennent des relations diplomatiques étroites et partagent des connaissances scientifiques
the Yuan dynasty based in China had close diplomatic relations, and shared scientific Les documents révélés par Snowden en 2013 montrent que les Five Eyes ont intentionnellement espionné leurs citoyens et partagent les informations afin de contourner les lois garantissant les droits des personnes.
Documents leaked by Snowden in 2013 revealed that the FVEY have been spying on one another's citizens and sharing the collected information with each other in order to circumvent restrictive domestic regulations on surveillance of citizens.Malgré le fait que ces maisons sont compactes en volume et partagent un design architectural commun,
Despite the fact that these houses are compact in volume and share a common architectural design,Ensemble, ils font notamment partie du Cirque du Soleil en 1986 et partagent l'aventure du Cirque du Tonnerre, dont Rodrigue assure
Together, they were notably part of the Cirque du Soleil in 1986 and shared the adventure that was Cirque du Tonnerre,au développement d'activités industrielles et partagent des objectifs ambitieux.
the development of industrial activities, and shares the ambitious objectives of.Kitty passent leur temps libre à explorer les vertes contrées de l'archipel Britannique en compagnie de leur chien Florrie et partagent leurs plus beaux clichés sur leur compte.
spending their free time exploring the green lands of british archipelago with their lovely dog Florrie, and sharing their best pictures on their Instagram account.mettent de côté leurs différences et partagent le plaisir de se sentir belle
put aside their differences and share the pleasure of feeling beautifulFrédéric Boucheron se lient d'amitié et partagent le rêve de faire de la«Place des lumières» le berceau du
Frédéric Boucheron became friends and shared the dream of turning the"Place des Lumières"(Square of Light)façonnent le monde et partagent leurs récits en ligne!
shaping the world and sharing their stories online!la portée du traité, je tiens à préciser d'emblée que les États-Unis comprennent et partagent les préoccupations largement répandues à propos d'une gestion efficace et de réductions irréversibles des stocks existants.
let me make clear at the outset that the United States understand and shares the widespread concerns about effectively managing utilisent et partagent vos informations.
use and share your information.Depuis des millénaires, les êtres humains développent et partagent des connaissances traditionnelles concernant la culture
Humans have developed and shared traditional know ledge about how to breedmangent et partagent des aliments locaux dans le cadre de programmes scolaires, comme l'indique la vision du Cercle d'apprentissage.
eating and sharing local foods through school food programs as the Learning Circle Vision states.l'UNFPA appui des centres qui sont des« zones sûres» où les femmes se réunissent et partagent leurs connaissances et leurs expériences concernant les questions de santé
UNFPA is supporting centres which are“safe zones” where women meet and share their knowledge D'autres orateurs ont soulevé ces mêmes questions dans leurs déclarations et partagent les préoccupations de l'intervenant quant à l'importance qui devra leur être accordée à mesure qu'avancent les travaux de la Commission.
Other speakers had raised those same issues in their statements and shared his concern regarding the prominence they should be given as the Commission moved forward.les citoyennes du monde mettent la pédale douce et partagent leur look Iwokeuplikethis,
citizens of the world are taking it easier and sharing their Iwokeuplikethis looks- for betterles analysent et partagent les résultats.
analyze it and share results.ce qui aurait été logique car elles sont également en cours de réforme et partagent le même objectif.
which would be a logical step since they were also currently under reform and shared the same goal.Medium facilitent la tâche aux gens qui créent et partagent du contenu en ligne.
Medium make it easier for people to create and share content online.les artistes utilisent et partagent leurs propres outils tout en réfléchissant à leur inscription dans la pratique et l'esthétique des arts numériques à l'international.
artists have used and shared tools while reflecting on their position vis-à-vis international digital art practices 
