ET PERVERS in English translation

• and perverse
• and depraved
• and perversity
• and unnatural

Examples of using Et pervers in French and their translations into English

à fabriquer des justifications: les Etats-Unis appuyaient les"méchants"(les régimes corrompus et pervers de Saigon et de Phnom Penh) et incorruptibles du Nord Viet Nam ou des jungles du Cambodge.">
that the United States was supporting the"bad guys"(the crooked and wicked Saigon and Phnom Penh regimes)

une plus grande coopération au niveau régional, pour réduire les effets négatifs et pervers de la mondialisation, tout en jetant les bases de notre capacité accrue de naviguer dans les eaux tumultueuses de l'économie mondiale en expansion.
greater regional integration and cooperation are imperative if we are to minimize the negative and pervasive effects of globalization, while simultaneously laying the foundations for our increased capacity to navigate the turbulent waters of the expanding global economy.

demeurent entièrement pertinentes- plus encore si nous avons à l'esprit le fait que la modernisation des armes nucléaires s'est poursuivie à un rythme accéléré et pervers et absorbe ainsi des montants incalculables et affolants dans les budgets des puissances concernées.
devoted to disarmament(resolution S-10/2) continue to remain very much in force. This is more so if we bear in mind that the process of modernization of nuclear weapons has continued at an accelerated and perverse rate.

Cependant, LA Weekly a écrit que« Witherspoon finit par transmettre si peu de ce qui est à la fois effroyable et pervers attirant au sujet de la prétendue maîtresse de Vanity Fair»
However, LA Weekly wrote" ends up conveying so little of what's at once appalling and perversely attractive about the would-be mistress of Vanity Fair"

Le second obstacle découlait de l'argument fallacieux et pervers consistant à dire, sur le plan intérieur, que le pays vivait et non conventionnelle, qui obligeait les autorités à suspendre l'exercice des droits de l'homme, et à soutenir, sur le plan international, que les conventions relatives au droit international humanitaire n'étaient pas applicables à une situation où il ne s'agissait pas d'un conflit armé international, et encore moins d'une guerre déclarée.">
The second obstacle was the fallacious and perverse argument that the country was experiencing internally a state of“dirty”,

sont venus à l'ordre sacré à des fins méchants et pervers, animé par mépris pour le dépôt de la foi,
if it were established that have come to the Sacred Order for wicked and perverse purposes, animated by contempt for the deposit of faith,

L'étrange et perverse indisposition à croire aux miracles.
The strange and perverse disinclination to believe in a m iracle.

Ainsi, de manière paradoxale et perverse, les garanties de sécurité négatives peuvent saper le TNP.
Thus, paradoxically and perversely, NSAs can undermine the NPT.

Il faut reconnaître que l'humanité actuelle est luciférienne et perverse.
It is necessary to recognize that this present humanity is Luciferian and perverse.

Près de deux heures de sexe hard dans une ambiance luxueuse et perverse.
Almost two hours of hard sex in a luxurious and perverse setting.

Ils revêtent également des formes plus subtiles et perverses.
They are also of the more subtle and perverse forms.

Une étude des mesures d'incitation, positives et perverses, relatives à la conservation et à l'utilisation rationnelle
A review of positive and perverse incentive measures in relation to the conservation

Je vous écris à propos d'une nouvelle déclaration alarmante et perverse du Président iranien,
I write with regard to yet another alarming and vicious statement made by the President of Iran,

Une politique mondiale faible en matière de coopération et perverse en matière de commerce finira par saper les démocraties émergentes des pays en développement.
That global policy-- weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade-- will end by undermining the emerging democracies in developing countries.

L'innocente humanité de l'Éden est à présent la terrible et perverse humanité de la bombe atomique,
The once innocent humanity from Eden is now the terrible and perverse humanity of the Atomic

mieux lutter contre les formes nouvelles et perverses que prend le terrorisme.
take further measures to counter the new and perverse forms of this crime.

inacceptable a une signification dangereuse et perverse.
unacceptable situation conveys a dangerous and deviant meaning.

a décidé qu'un journal de langue chinoise,« Les Presses Chinoises», avait diffamé le Falun Gong en décrivant cette pratique comme dangereuse et perverse.
Canada, ruled that a Chinese language newspaper"Les Presses Chinoises" had defamed Falun Gong when it depicted the practice as dangerous and perverse.

améliorées de surveillance et d'évaluation des incitations positives et perverses touchant leurs zones humides. National.
assessment of both positive and perverse incentives affecting wetlands in place in all Parties. National.

Les amis se méfient l'un de l'autre, chacun craint que l'autre le vole, l'escroque, l'exploite, et il y a même à ce propos des maximes stupides et perverses, comme celle-ci.
They fear that their friend will rob them, swindle or exploit them and they even use in a stupid and perverse way, proverbs such a this one.