EFFETS PERVERS in English translation

• perverse effects
• adverse effects
• negative effects
• negative impact
• pernicious effects
• harmful effects
• perverse impacts
• adverse impact
• perverse incentives
• evil effects
• distorting effect

Examples of using Effets pervers in French and their translations into English

une transparence complète peut les rendre moins aptes à gérer ce risque, avec les effets pervers que cela suppose.
circumstances may reduce their ability to manage this risk, which could have the perverse effect of reducing liquidity and increasing transactions costs.

Mais c'est surtout sur le plan pratique que l'accent mis sur les six instruments principaux a des effets pervers.
But it is above all in practical terms that the emphasis placed on the six core instruments has a perverse effect.

Il n'y a eu aucune tension sur le marché des composants au cours de l'exercice 2013-2014 dont Lexibook aurait pu subir les effets pervers.
There was no tension on the component market in the financial year 2013-2014 that could have had an adverse effect on Lexibook.

Face aux effets pervers de la mondialisation, le MIAMSI demande le respect des droits économiques,
In view of the pernicious effects of globalization, MIAMSI called for respect for economic,

Elle présente également l'avantage d'éviter les effets pervers, parfois lourds de conséquences, pouvant découler de clauses d'accords innovantes.
It also avoids unintended, potentially far-reaching consequences arising from innovative approaches to IIA clauses.

Eliminer les subventions ayant des effets pervers dans des domaines tels que les pêches,
Elimination of perverse subsidies, in areas such as fisheries,

Si les subventions qui ont des effets pervers ne sont pas éliminées,
If perverse subsidies are not removed, subsidies for RETs

De plus, les études sur la divulgation mettent en lumière ses effets pervers, notamment une confiance accrue quant aux conseils biaisés par des conflits d'intérêts
Furthermore, research on disclosure points to perverse effects of disclosure, including increased reliance on conflicted advice

Le Rapporteur spécial a été informé des effets pervers de la Loi sur les langues officielles qui tendrait à discriminer les francophones non européens du Canada.
The Special Rapporteur was informed of the perverse effects of the Official Languages Act, which would tend to discriminate against non-European French speakers in Canada.

Deuxièmement, la divulgation a des effets pervers: divulguer des conflits d'intérêts a des effets non intentionnels qui peuvent aggraver les choses.
Secondly, there are perverse effects of disclosure wherein disclosing the conflicts of interest has unintended effects that can make matters worse.

Ou si tu penses- je être trop vite gagné, Je fronce les sourcils et avoir des effets pervers et te le refusera.
Or if thou think'st I be too quickly won, I will frown and be perverse and say thee nay.

Cet article montre que le background théorique et empirique de cette conception est largement déficient et conduit à des effets pervers en accroissant les inégalités tout en activant des dépenses nouvelles.
This paper shows that this theoretical and empirical background is deficient and leads to perverse effects.

Il me remerciait pour la lettre 433 Agrocarburant: le jatropha et ses effets pervers.
The sender thanked me for newsletter 433, The perverse effects of Jatropha cultivation.

inquiet en soulignant que la crise financière actuelle a déjà des effets pervers sur les engagements financiers des pays riches.
emphasizes that the current financial crisis has already had nefarious effects on the financial commitments of rich countries.

On s'accorde largement à penser qu'il faudrait changer ce régime d'incitation qui a des effets pervers.
There is a broad agreement that this perverse incentive structure should be changed.

Les mesures préconisées par les programmes d'ajustement structurel(PAS) ont-elles eu des effets pervers sur le secteur de l'emploi au Bénin.
The measures advocated in structural adjustment programmes have adversely affected the employment sector in Benin.

combiné aux effets pervers de politiques économiques conçues pour stimuler la consommation.
coupled with the perverse effects of economic policies designed to fuel consumption.

juge plus efficace de mettre l'accent sur les effets pervers.
it would be more effective to focus on the negative repurcussions.

certaines mesures spéciales peuvent avoir des effets pervers et engendrer des discriminations,
some special measures could have perverse effects and produce discrimination,

moyens pour minimiser les effets pervers de la mondialisation sur les économies des Etats membres de l'OCI et aussi pour leur permettre de se prévaloir des perspectives ouvertes par la mondialisation.
means to minimize the adverse effects of the globalization on the economies of the OIC Member States as well as to enable them to harness opportunities provided by globalization.