Examples of using Et repousse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au crépuscule, les confédérés organisent enfin un assaut coordonné qui brise la ligne de Porter et repousse ses hommes vers la rivière Chickahominy.
At dusk, the Confederates finally mounted a coordinated assault that broke Porter's line and drove his men back toward the Chickahominy River.cette veste bloque le vent et repousse la bruine.
this jacket blocks out wind and repels light showers.La division Leval se forme rapidement en carrés et repousse la cavalerie ennemie avec de lourdes pertes.
The division-Leval quickly formed squares and repelled the Spanish cavalry, which suffered heavy losses.L'éponge Scrunge Salle de bain de Vileda mise sur un revêtement breveté qui fragmente, soulève et repousse la saleté.
The Vileda Bathroom Scrunge boasts a patented surface that breaks up, lifts and repels dirt.Gillespie s'empare de Saint-Laurent-sur-Mer et repousse les derniers défenseurs allemands vers l'ouest,
Gillespie seized Saint-Laurent-sur-Mer and repelled the last German defenders to the west,Le groupe Aspex réinvente et repousse les limites de la technologie afin de créer des
Aspex continues to reinvent and push technological limits to create new,T'as le truc, mais reste bas et repousse Riggins pour me libérer le passage.
You need to stay low and push Riggins inside, so I can break free.so does the embodied Self attract and repel.La force montée de O'Kane heurte et repousse un autre groupe des Home Guards qui tente de se former pour repousser l'infanterie.
O'Kane's mounted force then slammed into and drove away another nearby group of Home Guard that was attempting to form to repel the infantry.La brigade de Lane se précipite vers l'avant et repousse les cavaliers démontés,
Lane's brigade rushed forward and pushed back the dismounted cavalrymen,Il participe à la campagne de la Péninsule et repousse l'audacieuse chevauché de la cavalerie de James Ewell Brown Stuart qui a complètement contourné l'armée de l'Union 13-15 juin 1862.
He participated in the Peninsula Campaign and chased the audacious Jeb Stuart's Cavalry that went completely around the Union Army June 13-15 1862.Le labour contrôle plusieurs mauvaises herbes vivaces et repousse la croissance des autres mauvaises herbes au printemps en même temps que la culture.
It controls many perennial weeds and pushes back the growth of other weeds until the following spring.Début janvier 1945, elle est appelée pour défendre Strasbourg menacée et repousse à Kilstett, un des derniers assaut allemands sur la ville.
Beginning January 1945, the division was called to defend Strasbourg and pushed back one the final assaults on Kilstett.L'exercice quotidien lui fait oublier ses limites et repousse les effets de sa maladie.
Daily exercises make him forget about his limits and postpone the effects of his illness.la division de l'Union du colonel Edward M. McCook attaque et repousse les confédérés du major général William T. Martin.
Col. Edward M. McCook's Union division attacked and drove back Maj. Gen. William T. Martin's Confederates.La composition dans l'image obéit à ses propres règles et repousse les limites de sa perception.
The composition within the photograph obeys its own rules and moves beyond the limits of its perception.Les algorithmes de Self-Defence évitent la désactivation de la protection antivirus par les logiciels malveillants et repousse les intrusions physiques en scannant tous les appareils amovibles connectés par port USB.
The Self-Defence algorithms prevent malware from disabling anti-virus protection, and thwarts physical intrusions by scanning all removable devices connected via USB ports.Tout comme vous, le mascara Superhero tm va au-delà des mascaras ordinaires et repousse ses propres limites jusqu'à des longueurs inégalées.
Just like you, Superhero mascara goes beyond what is ordinary and stretches its own limitations to reach new heights.trop, j'oublie le parcomètre et repousse mes rendez-vous.
forgetting to feed the parking meter and delaying my appointments.réduit son endettement total et repousse des échéances à 2022.
Reducing Overall Debt and Extending Maturities to 2022.
