Examples of using Et restructurations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont réévaluées et activées dans le bilan de la SERV avec CHF 21,2 mio. pour les créances résultant de dommages et restructurations et avec CHF 742,4 mio. pour les avoirs résultant d'accords de rééchelonnement cf. p. 29.
capitalised in the SERV balance sheet in the amount of CHF 21.2 m for claims from losses and restructuring, réorganisations et restructurations d'entreprise, services de conseil généraux en matière de fiscalité,
Corporate Reorganizations and Restructurings, Tax Advisory Services, Tax Controversy& Litigation,de politique sociale système d'aides sociales et de recherche sociale sur les reconversions et restructurations.
social policy(a system of social benefits est un indicateur de la marge commerciale sous-jacente, excluant les charges ou bénéfices non récurrents significatifs induits par les variations des provisions relatives aux programmes et restructurations ou les effets de change.
material non-recurring charges or profits caused by movements in provisions related to programmes and restructurings or foreign exchange impacts- amounted to€ 2,415 million 9m 2015.services-conseils aux conseils d'administration et restructurations.
Board advisory, and restructurings.des dessaisissements et des réorganisations et restructurations.
reorganizations and restructurings.ont annoncé des fermetures et restructurations tandis que le marché des produits de base demeurait très instable.
announced closures and restructurings while the commodity market continued to experience significant volatility.En 2012, dans le cadre de la deuxième Commission de l'Assemblée générale, la CNUCED a organisé une manifestation sur le thème <<Crises de la dette souveraine et restructurations: enseignements tirés
In 2012, UNCTAD took the lead in organizing a special event at the Second Committee of the General Assembly on"Sovereign debt crises and restructurings: lessons learntEn 2014, les reprises de l'exercice(1 029 millions de dollars) étaient principalement liées à l'utilisation des provisions en regard des charges encourues suivantes:- les provisions pour restitutions des sites pour 440 millions de dollars;- les provisions pour protection de l'environnement reprises pour 98 millions de dollars;- les plans sociaux et restructurations pour 80 millions de dollars.
In 2014, reversals of the period($1,029 million) are mainly related to the following incurred expenses:- provisions faillites et restructurations.
Réduction des effectifs et restructuration du Secrétariat.
Downsizing and restructuring the Secretariat 86-91 18.ACTIVITE 2: PRIVATISATION ET RESTRUCTURATION Priorité 2.
Programme activity 2: privatization and restructuring priority 2.Réforme et restructuration de la police.
Police restructuring and reform.Création, structuration et restructuration d'entreprises.
The founding, structuring and reorganisation of companies.Amélioration et restructuration de la texture de la peau déshydratée chez 100% des sujets testés.
Improved and restructured texture of dehydrated skin in 100% of testers.Modernisation de la gestion publique et restructuration de l'État.
Modernization of public administration and readaptation of the State.Un réservoir de croissance de 13 379 lits en construction et restructuration.
Growth pipeline of 13,379 beds under construction and being restructured.Toutefois, ces pays ont besoin d'un surcroît d'aide à la diversification et restructuration de leurs secteurs de produits de base afin d'en améliorer la compétitivité.
Those countries needed further assistance, however, in diversifying and restructuring their commodity sectors to make them more competitive.Hydratant et restructuration de sucres végétaux Hydratation,
Moisturising and restructuring sugars of plant origin:levée de capitaux et restructuration pour des assureurs et des réassureurs européens.
capital raising and restructuring for European insurers 
