EXISTENTIEL in English translation

• existential
• existentiel

Examples of using Existentiel in French and their translations into English

au sein même de son propos essentiel, existentiel, celui d'aimer.
in the very midst of his and her essential existential aim, which is to love.

s'il y a un amour existentiel, alors cet amour ne connait pas de frontières- alors tu ne peux plus dresser les Hindous contre les Musulmans, ni les Protestants contre les Catholiques.
is because if there is existential love, then it does not know boundaries- then you cannot put Hindus against Mohammedans, then you cannot put Protestants against Catholics.

de loyauté à la patrie chez l'apprenant, en développant sa personnalité sur les plans intellectuel, existentiel et social, et en l'incitant à mettre ses nouvelles connaissances en pratique au quotidien.
loyalty to the homeland by developing the intellectual, emotional and social aspects of the learner's character in the interest of translating the results into practice in everyday life.

où il se trouve dans un sens existentiel, où est-ce qu'il se situe du point de vue de ses convictions,
rather where they are existentially, where they stand in terms of their convictions, goals, desires

une épuisante discussion»,« une longue et profonde discussion»,« nos écoles affrontent-elles un défi existentiel?» permettent au lecteur attentif de comprendre que n'importe lequel des ateliers à venir traiterait de questions sérieuses.
often profound discussion,''are our schools being challenged existentially?' serve to let the perceptive reader know that any workshops that will be forthcoming will deal with serious concepts.

en épanouissant sa personnalité sur les plans intellectuel, existentiel et social, avec des applications pratiques à sa vie quotidienne.
allegiance to the homeland through personal development in its intellectual, emotional and social aspects, and to apply this in their working lives through the following general objectives.

non fléché qui se différencie du temps existentiel ou vécu?
not arrowed, which is different from existential and experienced time?

en épanouissant sa personnalité sur les plans intellectuel, existentiel et social, avec des applications pratiques à sa vie quotidienne.
allegiance to the homeland through personal development in its intellectual, emotional and social aspects, and to apply this in their working lives through the following general objectives.

éprouvent une telle passion pour Lui que“ procurer sa gloire” devient leur objectif existentiel; ils font l'expérience de se vider d'eux-mêmes pour envisager le monde
they experienced a passion for God, so much so that“procuring his glory” became an existential goal; they experienced themselves as being empty so as to look at the world

Selon Bloomberg Business, le Professeur Max Tegmark du MIT a diffusé la lettre dans le but de trouver un terrain d'entente entre les parties signataires qui considèrent l'IA comme un risque existentiel significatif, et les signataires tels que le professeur Oren Etzioni,
According to Bloomberg Business, Professor Max Tegmark of MIT circulated the letter in order to find common ground between signatories who consider superintelligent AI a significant existential risk, and signatories such as Professor Oren Etzioni,

qui commence dans un état existentiel(respectivement universel)
starting in an existential(respectively, universal)

d'amas de pseudo-culture, de sentimentalité sirupeuse, le tout sur fond d'ennui existentiel.
oodles of syrupy sentimentality, all of it against a backdrop of existential boredom to espace from which anything goes.

tout type de matériel existentiel dans les pages Web
files and any kind of existential material in web pages

d'actions locales et de contact existentiel entre les personnes, retrouvant le contact à une échelle humaine
local action and existential contact between people, recovering contact at a human level

qu'elle est le tragique effet d'un vide existentiel, culturel et humain qui envahit de nombreux jeunes
a civil right or a free choice, but the dramatic effect of an existential, cultural and human emptiness that seizes many young people,

Des données autoévaluées sur la satisfaction existentielle pourraient être collectées autour de l'âge de 8 ans.
Self-assessed life satisfaction data could be collected from about age 8.

Nous offrons une aide existentielle locale, concrète
We offer existencial aid locally,

La photographie existentielle» aux Rencontres d'Arles 2010.
La photographie existentielle" at the Rencontres d'Arles 2010.

Ce n'est pas une crise existentielle, crois-moi.
It's not a midlife crisis, believe me.

Le vide hideux de la solitude existentielle.
The hideous, lonely emptiness of existence.