EXPLIQUE AU in English translation

• explained to
• explains to
• explain to

Examples of using Explique au in French and their translations into English

Puis, petit à petit, j'explique au reste de l'équipage les quelques manoeuvres
Then, little by little, I explain to the rest of the crew the few manoeuvres

Poursuite en responsabilité- Le président national John MacLennan explique au groupe le contexte de la poursuite civile intentée contre les membres désignés de l'Alliance de la Fonction publique du Canada(AFPC) et de l'Union des employés de la Défense nationale UEDN.
Civil lawsuit- National President MacLennan explained to the group the background of this civil action against named defendants PSAC/UNDE members.

Il est pour cette raison qu'il est très important que le dermatologue explique au patient que tout traitement pour combattre
It is for this reason that it is very important that the dermatologist explains to the patient that any treatment to combat

Le coprésident d'ACC explique au Groupe que le travail sur la Stratégie de prévention du suicide a commencé en 2010
The VAC Co-Chair explained to the Group that work on a Suicide Prevention Strategy had begun in 2010,

élaboré par le Département, explique au monde entier ce que fait l'Organisation pour relever les grands défis du XXIe siècle,
which was developed by the Department, explains to people around the world how the Organization is addressing the main challenges of the twenty-first century,

La militante explique au journal Los Angeles Press avoir suivi les informations dévoilant la fausseté du cas dans la presse étrangère,
The activist explained to Los Ángeles Press that she has followed the latest information on the falsehood of the case dissiminated at the international level,

arrête le concert et explique au public qu'il n'est plus capable de relever les défis de la musique.
stops the performance and explains to the audience that he is no longer able to meet the music's challenges.

Il explique au Comité qu'il est absolument critique d'avoir des conditions de service adéquates pour le personnel travaillant dans des lieux d'affectation n'accueillant pas les familles
He explained to the Committee that it was absolutely critical to have adequate conditions of service for staff serving in non-family duty stations in order to permit UNHCR to

retourne le titre d'exécution au motif d'impossibilité d'exécution, et explique au créancier son droit de soumettre à nouveau le document exécutif pour exécution ultérieure.
restores the execution title for reasons of impossibility of its execution and explains to the creditor his right to submit the executive document for repeated execution.

Le Contrôleur explique au Comité que d'ici au 30 juin 2009,
The Controller explained to the Committee that by 30 June 2009,

quelque autre personnalité au fait de la situation explique au Comité ce qui se produit exactement dans le pays
someone else familiar with the situation, explaining to the Committee precisely what was happening in the country

Cudi explique au magazine Complex être parti en bons termes:« Je voulais essayer quelque chose de nouveau,
Cudi stated to Complex magazine that they were still on good terms:"I wanted to try something new,

L'interrogateur explique au mineur les raisons pour lesquelles il souhaite proceder à l'enregistrement audiovisuel de l'audition
The person carrying out the questioning shall explain to the minor why they wish to record the hearing

Gallegos Chiriboga souhaite que la délégation explique au Comité le sens du paragraphe 24 de l'arrêté(Erlass)
He requested the delegation to explain to the Committee the meaning of paragraph 24 of Internal Instruction(Erlass)

Le document de base commun explique au chapitre B II 7 de quelle façon le Gouvernement fédéral publie les rapports qu'il soumet aux Nations Unies en exécution des obligations résultant des différentes conventions.
The Common Core Document explains at B. II.7. how the Federal Government publishes its reports which it submits to the United Nations on the basis of its obligations from the respective Conventions.

36 exigent que le gouvernement du Canada explique au public comment le régime fonctionne
36 require the Government of Canada to explain to the public how the Regime works,

Il explique au Ministre laotien de la santé qu'il souhaitait travailler dans une région située près de la frontière chinoise parce que« on y
He explained to the Laotian Minister of Health that he wished to work in an area near the Chinese border because"there are sick people there

Le Japon explique au Comité que, en raison de la réglementation fiscale japonaise, il ne serait pas en mesure d'accepter le caractère transitoire de ces directives;
Japan explained to the Committee that due to the Japanese government's financial rules it would be impossible for Japan to accept that the extension

Il se réveille trois jours plus tard et explique au personnel de l'OMS sa théorie,
He awakens three days later and explains to the remaining WHO staff his theory, based on the

Il a son interprétation du passage où Amy explique au Docteur que ses agissements sont le résultat d'une solitude trop longue:"lorsque l'on perd le contact avec les autres êtres humains,
He interpreted Amy's comment about how the Doctor's behaviour was due to his being alone for too long to mean that"when we loosen our ties to other human beings,