PARTIE EXPLIQUE in English translation

• party explains
• section explains
• party explained
• party's explanation
• party argues

Examples of using Partie explique in French and their translations into English

L'État partie explique que, selon sa procédure pénale,
The State party explains how according to its criminal procedure,

L'État partie explique que l'on peut partager
The State party says that one may agree

L'État partie explique que, dans l'intervalle, il est apparu
The State party explains that, in the meantime,

Il note également que l'État partie explique que l'interdiction du port de signes religieux concerne uniquement les signes
The Committee also notes the State party's explanation that the prohibition of wearing religious symbols affects only symbols

L'État partie explique que la troisième affaire résulte de plaintes déposées contre l'auteur,
The State party explains that the third case resulted from complaints brought against the author,

L'État partie explique que l'idéologie et le programme politique du <<mouvement>> dont le requérant était un membre actif se fondent exclusivement sur des principes religieux,
The State party explains that the ideology and the political platform of the"movement" of which the complainant was an active member are based exclusively on religious principles,

L'État partie explique que conformément à la loi portugaise,
The State party explained that in the light of Portuguese law,

Enfin, l'État partie explique que l'auteur aurait également pu contester la décision du tribunal de district devant le bureau du Procureur général en demandant au Procureur d'introduire une motion de protestation auprès de la Cour suprême dans le cadre de la procédure de révision.
Finally, the State party explains that the author could have also appealed the District Court decision with the General-Prosecutor's Office, with a request for the Prosecutor to introduce a protest motion with the Supreme Court, under the supervisory proceedings.

l'État partie explique que le 3 septembre 2003 les requérants ont présenté une demande d'asile qui a été rejetée par l'ancien Office fédéral des réfugiés(devenu l'Office fédéral des migrations)
the State party explained that the complainants had applied for asylum on 3 September 2003. Their request was rejected by the former Federal Office for Refugees(now called the Federal Office for Migrations,

l'État partie explique qu'une telle enquête peut être menée en application de l'article 116
the State party explains that such investigations may be carried out pursuant to article 116

l'État partie explique qu'il n'a pas répondu aux convocations pendant la période de 2007 à 2010,
the State party explained that he had failed to take part in the drafting call-ups from 2007 to 2010

L'État partie explique en détail le droit danois applicable en matière d'asile
The State party explains in detail the applicable domestic asylum law

l'État partie explique que, conformément au paragraphe 3 de l'article 221 du Code de l'exécution des peines,
the State party explains that according to section 221, paragraph 3, of the Code on the Execution of Sentences,

l'État partie explique que le Gouvernement n'avait pas fait de recherches pour savoir s'il existait des groupes ethniques en Tanzanie,
the State party explained that the Government had not studied whether ethnic groups existed in Tanzania, he emphasized that ethnicity was

L'État partie explique que l'auteur a été condamné à une amende parce que le 13 janvier 2007,
The State party explains that the author has been fined because on 13 January 2007,

l'État partie explique qu'en vertu de l'article 35 de la Constitution,
the State party explained that under article 35 of the Constitution, the freedom to hold assemblies,

l'État partie explique que le délai avant le procès est normal considérant le nombre élevé de dossiers en attente d'un procès dans le district de Montréal,
the State party explained that the time elapsed before the trial was normal, given the large number of cases waiting to be heard in the district of Montreal,

Par ailleurs, il serait bon que l'État partie explique s'il considère comme conforme aux dispositions de la Convention le fait que les enfants dont les parents ne sont pas tous deux citoyens omanais n'acquièrent pas automatiquement la nationalité omanaise,
In addition, it was to be wished that the State party explain whether it considered as contradicting the requirements of the Convention the fact that children could not automatically become citizens of Oman if both of their parents were not citizens of this country, as well as

Premièrement, l'État partie explique bien que, suite à la procédure engagée par la mère de M. Zheludkov
For one thing, the State party does explain that, as a result of a procedure initiated by his mother and at the request of his counsel,

L'État partie explique que les agents de la police nationale,
The State party explains that officers of the national police force,