Examples of using Explique aux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Union Européenne dispose d'un manuel Internet qui explique aux entreprises les exigences de la loi
The European Union has a internet handbook that explains to businesses their requirements under the legislationto help them comply.">un médecin japonais explique aux interrogateurs américains que les habitants du Japon ont bêtement cru que les dieux en effet les aideraient à les sortir de leur situation difficile.
one Japanese doctor explained to American interrogators that the people of Japan had foolishly believed that the gods would indeed help them out of their predicament.identifie les personnes les plus vulnérables qui ne sont pas autorisées à franchir les frontières et explique aux autorités pourquoi leur cas doit être réexaminé.
migration identifies the most vulnerable cases that are not allowed distribué un guide relatif aux droits de l'enfant qui explique aux enfants le contenu de la Convention d'une manière attractive et compréhensible.
distributed a Guidebook on the Rights of the Child which explains to children the contents of the Convention in a popular and comprehensible manner.org) qui explique aux utilisateurs le fonctionnement des cookies
org) that explains to users how cookies workEn ce qui concerne le mandat, le Rapporteur spécial explique aux paragraphes 3 à 11,
Regarding the mandate, he had explained in paragraphs 3 to 11,la vidéo explique aux visiteurs du Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent les nombreuses particularités de l'estuaire du Saint-Laurent,
the video describes to visitors of the Saguenay-St. Lawrence Marine Park the many features of the St. Lawrence River,Les programmes MIDA de l'OIM pour la Somalie sont assortis d'un vaste programme d'information du public qui explique aux nationaux restés au pays les raisons d'un tel programme de sensibilisation
IOM's MIDA programmes for Somalia are accompanied by a major public information programme, which explains to nationals who stayed at home the rationale for such a special outreach programmele juge-président explique aux parties et à leurs représentants leurs droits
the presiding judge explains to parties Le bulletin des gestionnaires du 12 mai 2009 concernant le nouveau mécanisme de contrôle des congés de maladie explique aux gestionnaires qu'ils sont responsables de communiquer avec les employés pour leur rappeler la nécessité de soumettre un certificat médical une fois qu'ils ont épuisé les congés de maladie non justifiés auxquels ils ont droit.
The May 12, 2009 Management Bulletin regarding the new sick leave tracking process explained to managers their responsibility for contacting employees Le Président explique aux nouveaux membres du Comité que la somme considérable de renseignements parvenus au Comité au sujet d'expulsions,
He explained to the new members of the Committee that the great amount of information which had reached the Committee concerning widespreadtient compte des vues de la population et explique aux habitants des Tokélaou que l'autodétermination comprend une série d'options qui n'impliquent pas nécessairement la rupture des liens avec la Nouvelle-Zélande.
reflected the views of its people and clarified to the latter that self-determination involved a range of options which would not necessarily entail severing links with New Zealand.Cherchera un financement et des ressources pour une recommandation générale(comme la Recommandation no 1 pour les documents commerciaux sur papier) qui explique aux gouvernements et aux entreprises en quoi l'approche des processus commerciaux du CEFACTONU
Seek funding and resources for an overarching recommendation(like Recommendation 1 for paper trade) that explains to countries and business how the UN/CEFACT business process approachil interprète le Candide de Voltaire et explique aux autres comment parler aux filles pour les séduire,
by Lahuiss as he plays Voltaire's Candide, explaining to the others how Ce numéro a pour thème"L'école enfin expliquée aux parents.
This edition features the theme:"School Finally Explained to Parents.Elle explique au client ce qui est couvert
She explains to customers what is covereddirectives devraient être expliquée aux intermédiaires potentiels.
guidelines should be explained to potential intermediaries.Il explique au Comité les services auxquels l'auteur a actuellement accès.
It explains to the Committee the facilities that are currently available La théorie est expliquée au cours d'une présentation.
The theory is explained to the new operators through a presentation.Les accords de cessez-le-feu ont été expliqués au chef des opérations Afonso de Jésus.
The ceasefire arrangements were explained to Chief of Operations Afonso de Jesus.
