Examples of using Explique leur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du système de surveillance de la sécurité alimentaire, et explique leur importance aux assureurs responsabilité.
in the food safety supervision system, and explains their importance to liability insurers.les PME sont en moyenne moins productives que les grandes entreprises, ce qui explique leur plus faible participation
SMEs are on average less productive than large firms, which explains their lower level of participationC'est de même l'attachement des Philippines au principe de la présomption d'innocence qui explique leur réticence à accepter l'idée que la charge de la preuve incombe à l'accusé plutôt qu'au plaignant dans les affaires de torture.
It was likewise the Philippines' adherence to the principle of presumption of innocence that explained its reluctance to accept the idea that the burden of proof should rest with the accused rather than the accuser in cases of torture.regroupée par secteur d'imposer des taxes et explique leur mise en œuvre en italien.
grouped by sector to impose taxes and shows their implementation in Italian.Le chapitre 8 de la Stratégie interministérielle pour la protection des enfants intitulée <<Working Together to Safeguard Children>> énonce les critères applicables à cette procédure et explique leur finalité s'agissant d'en tirer des enseignements en vue d'améliorer la pratique interinstitutions, de façon à protéger et promouvoir le bien-être des enfants.
Chapter 8 of Working Together to Safeguard Children sets out the criteria for undertaking a SCR and explains their purpose in learning lessons in order to improve interagency practice so that the welfare of children is safeguarded and promoted.des technologies très peu efficaces, ce qui explique leur manque de compétitivité sur le marché mondial.
with limited skills and inefficient technologies, which explains their lack of competitivity on the global market.à leur quartier, à leur maison, même une fois détruite, et qui explique leur volonté de se réinstaller au même endroit après la catastrophe.
home- even when it is destroyed- thus explaining their desire to resettle in the same spot even after a disaster.ces troubles sont associés aux mêmes déficits neurocognitifs, ce qui explique leur concomitance fréquente.
the same neurocognitive deficits, which in turn explains why they often occur together.ce qui leur confère une certaine crédibilité et explique leur influence2.
which gives them credibility and explains their influence2.Trois chocolatiers belges expliquent leur politique d'achat.
Three belgian chocolatiers explain their purchasing policy.Des salariés Orange expliquent leur engagement pour SuperCodeurs.
Orange employees explain their commitment to SuperCoders 2015.Une courte lettre expliquant leur situation et leur intérêt.
A short letter explaining their situation and interest.Les commentaires qui suivent expliquent leur incertitude.
The following comments explain their uncertainty.de nouveaux concepts sans expliquer leur objet.
new concepts without explaining their purpose.Les individus atypiques ont-ils des particularités génétiques qui expliquent leur changement de latéralisation?
Do atypical individuals have genetic features that explain their change in lateralization?María et Mònica nous allons expliquer leurs expériences à travers nos poster web.
Mònica and María will be explaining their experiences through our website.Les étudiants peuvent expliquer leurs mécanismes spécifiques.
Students can explain their specific mechanisms.Ils marchaient tous avec lui à tour de rôle, expliquant leurs problèmes.
They all walked along with him in turn, explaining their problems.Les parties soumettent leurs demandes par écrit aux arbitres et expliquent leurs prétentions.
The parties will submit Cette section passe en revue les éléments du menu tout en expliquant leurs fonctions.
This section will go through the menu items and explain their function.
