Examples of using Faisceau de protons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un faisceau de protons(appelé faisceau d'entraînement)
mesurera les neutrinos créés par un puissant faisceau de protons envoyé depuis le Fermilab,
measure neutrinos generated by a proton beam at Fermilab near Chicago,a accéléré avec succès son premier faisceau de protons et l'a préparé à être envoyé au Booster du synchrotron à protons PSB.
successfully accelerated its first proton beam and prepared it to be sent to the le développement, au sein de l'installation ISAC, d'une seconde station de production utilisant un nouveau faisceau de protons de haute intensité.
independent accelerated radioactive beams, and the development of a second ISAC production station based on a new high intensity proton beamline.Samedi 7 mars, des faisceaux de protons ont circulé dans deux des quatre expériences LHC pour la première fois depuis la fin de l'arrêt technique de deux ans.
On Saturday 7 March, two of the LHC experiments saw proton beams for the first time after a two-year stop.
Les faisceaux de protons ont traversé trois des huit secteurs du LHC- soit une distance légèrement supérieure à 10 km sur les 27 km que fait l'anneau.
The proton beams passed through three of the eight sectors of the LHC machine- slightly more than 10 km of the 27 km ring.Ce sous-sol accueillera l'un des deux centres mondiaux de protonthérapie utilisant les faisceaux de protons à haute énergie.
This basement will be home to one of two world-class NHS(the UK's National Health Service) high energy proton beam therapy centres.Le mois dernier, les faisceaux de protons ont fait leur retour pour la première fois dans l'accélérateur, après deux années de travaux intenses de maintenance et de consolidation.
Last month proton beams were back in the accelerator for the first time after two years of intense maintenance and consolidation.Le 27 janvier 1971, deux faisceaux de protons sont entrés en collision pour la première fois dans les anneaux de stockage à intersections ISR.
On 27 January 1971, two beams of protons collided in the Intersecting Storage Rings(ISR) for the first time.Il constituera la source de faisceaux de protons du Grand collisionneur de hadrons(LHC) après le long arrêt prévu en 2019-2020.
It is scheduled to become the source of proton beams for the Large Hadron Collider(LHC) after the long shutdown in 2019-2020.Le LHC accélère les faisceaux de protons et les fait entrer en collision dans les quatre grands détecteurs:
The LHC accelerates beams of protons and brings them into collision inside the four large detectors ALICE,Deux faisceaux de protons à 450 GeV entrent en collision dans le détecteur CMS, pour une énergie de collision totale de 900 GeV.
Two beams of protons at 450 GeV collide in the the CMS detector for a total collision energy Lorsque ces faisceaux de protons entreront en collision, à des points de croisement fixes,
When these proton beams collide, at fixed crossing points,
Les faisceaux de protons seront maintenus sur leur trajectoire circulaire de 27 km par 1232 dipôles
The proton beams will be kept on their 27 km circular path by 1232 dipolea été utilisé déjà depuis le début de 2011 sur les faisceaux de protons du CNAO.
it has been used since the beginning En effet, la technique d'injection dans le PSB est basée sur un principe innovant, inédit au CERN pour les faisceaux de protons.
Indeed, the future injection technique in the PSB is based on an innovative principle unprecedented at CERN for proton beams.ont fourni des faisceaux de protons et d'ions plomb aux expériences avec leur efficacité coutumière.
supplied beams of protons and lead ions to experiments with customary efficiency.Les cavités ont été installées dans l'accélérateur SPS pendant le dernier arrêt technique hivernal afin de subir des tests de validation avec des faisceaux de protons.
The cavities were installed in the SPS accelerator during the last winter technical stop to undergo validation tests with proton beams.Les performances se sont améliorées au point que les expériences avec les faisceaux de protons peuvent maintenant saisir des données deux fois plus vite qu'en 1994.
Performance has improved so much that proton-beam experiments can now collect data twice as fast as in 1994.Dimanche dernier, des faisceaux de protons ont circulé dans le Grand collisionneur de hadrons(LHC)
On Sunday proton beams circulated in the Large Hadron Collider(LHC)
