Examples of using Farfelu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu vois un farfelu sur mon épaule, enlève-le.
No. If you ever see razzmatazz on my shoulder, brush it off.Soit c'est un farfelu, soit un immigré clandestin.
Chacun trouve l'autre farfelu.
We just think each other are wacky.Je comprends que vous… ayiez un contexte familial farfelu, M. Gregson.
Quelqu'un est farfelu.
Mais ne nous demandez pas de célébrer cet événement farfelu.
Neal, tu es farfelu et taré.
Neal, you're a wild and crazy guy.Alors, il n'y a aucune raison d'être farfelu.
Then there's no need to be cranky.Vous, vieux farfelu!
Il n'est pas farfelu.
He's not a wacko.Ca te semble farfelu?
Does that seem odd to you?Replongez dans cet univers farfelu avec une nouvelle aventure délirante de Mrzyk& Moriceau!
Ok, je sais que ça va te paraître farfelu mais j'ai ouvert un fortune cookie la semaine dernière,
Okay, I know this is gonna sound wacky, But I got a fortune cookie last week,Ils soupçonnent que Rudolf abandonnera toutes ses richesses à son neveu tout aussi farfelu, Meleagre.
The relatives suspect that Rudolf will leave all of his fortune to his equally eccentric nephew, Meleagre.Il est curieux de voir que son style doux et farfelu contraste drastiquement avec l'univers à priori dur
Oddly enough, her mellow and wacky style is in sharp contrast with the seemingly harshJe veux dire, aussi farfelu qu'il puisse être,
Nous étions loin d'imaginer que le grand gagnant de ce concours Posca était aussi farfelu!
We would never have imagined that Posca's contest winner would be so eccentric; positively so,!Ce labyrinthe farfelu de lignes de métro peut sembler impossible pour tout nouvel arrivant,
Cela ne signifie cependant pas que vous devez vous lancer dans quelque chose de farfelu sans aucune raison valable.
This doesn't mean you should throw in something wacky for no good reason.essayer d'obtenir à la sortie de ce jeu farfelu de playhub.
try to get to the exit in this oddball game from playhub.
