FAROUCHES in English translation

• fierce
• wild
• shy
• staunch

Examples of using Farouches in French and their translations into English

Comme les gorilles sont rares et farouches, les données ont été collectées en suivant leurs pistes.
Because the gorillas are rare and elusive, the data were collected based on following their trails.

Certains prédateurs sont trop grands ou trop farouches pour être pris dans des pièges mortels.
Some animals are too large or too wary to be taken in lethal("quick-killing") traps.

recouverts de plaques pour les protéger des pélycosaures, de farouches carnivores.
clad in an armor of plate to protect them from the fiercely carnivorous pelycosaurs.

il a été l'un de mes plus farouches adversaires.
defensively, he was one of the toughest I would ever played against.

50% d'eau peut aider à déloger les saletés plus farouches.
50% water can help dislodge the most stubborn dirt.

Vous ne serez donc pas surpris de constater que nous sommes des opposants farouches à des programmes d'espionnage inconcevables
So it won't surprise you that we are a strong opponent of overreaching,

en exposant sur ses murs des odalisques nonchalantes, des Maures farouches et des scènes de harem.
its galleries filled with nonchalant odalisques, fierce-looking Moors and exotic harem scenes.

en exposant sur ses cimaises des odalisques nonchalantes, des Maures farouches et des scènes de harem.
its galleries filled with nonchalant odalisques, fierce-looking Moors and exotic harem scenes.

Les tentatives de << révision et de modernisation de la coutume >> ont également fait l'objet de farouches critiques, se voyant principalement reprocher
The attempts"to revise or'up-date' custom" have met some fierce criticisms of their own, chiefly among them

Bien que nous ayons des stéréotypes farouches de prophètes habillés d'un sac
While we have wild stereotypes of prophets in sack cloth

A la demande des horlogers Bisontins désireux de s'aligner sur la précision de leurs farouches concurrents helvètes,
Following the request of Besançon-based clock-makers for an alignment with the precision of their fierce Swiss competitors,

d'autres opposants farouches de l'apartheid ont été persécutés pour leur cause;
and other staunch opponents of apartheid were victimised for their cause,

figure un trio pour piano de 1826 dans lequel des passages orageux parfois farouches sont mélangés de chaleur schubertienne.
minor piano trio of 1826, in which stormy and sometimes fierce passages are mixed with Schubertian warmth.

fermai les yeux farouches au regard fixe
and closed the wild, staring eyes,

donc idéalement positionnés pour observer les oiseaux qui étrangement ne sont pas farouches.
therefore ideally positioned to observe birds that are strangely not wild.

livrée à la volonté des barbares farouches qui parcouraient ses rues.
left at the mercy of the wild barbarians who ran through her streets.

Les geais gris peu farouches suivaient les bûcherons à travers les bois dans l'espoir de voler de la nourriture non surveillée,
The relatively tame gray jays would follow loggers through the woods in the hope of stealing unwatched food,

combinaison de gestes farouches et intrépides.
a combination of timid and bold gestures.

une reconnaissance préalable peut les aider à trouver des oiseaux farouches, crépusculaires(actifs à la tombée du jour) ou nocturnes.
scouting beforehand can provide them with tips about finding reclusive, crepuscular(duskloving), or nocturnal birds.

a été l'un des plus farouches défenseurs de l'Organisation pendant les 60 années de son existence.
has been one of its most steadfast proponents for the ensuing 60 years.