FAUST in English translation

• faust

Examples of using Faust in French and their translations into English

Ils ont créé jusqu'à ce jour huit spectacles, dont Faust, pantin du diable,
They have created eight shows to date, notably Faust, pantin du diable,

après avoir tourné dans le cercle de Faust, nous sommes arrivés au premier dogme
after revolving in the circle of Faust, we have reached the primal doctrine

Phantom of the Paradise est un opéra rock fusionnant Le Fantôme de l'opéra, Faust et Le Portrait de Dorian Gray avec une bande son 70's et d'innombrables inspirations horrifiques.
Phantom of the Paradise is a 70s rock musical fusing The Phantom of the Opera with Faust and The Picture of Dorian Gray, as well as music of the period, and countless other great horror film references.

Le film présente la légende de Faust d'une manière assez imaginative,
The film does not relate the legend of Faustus accurately according to the original,

Enfin ses Huit scènes de Faust composées en 1828 vont servir à composer La Damnation de Faust créée en 1846,
Ultimately, the Huit scènes de Faust composed in 1828 would be used in the composition of La Damnation de Faust created in 1846,

Taverner de Maxwell Davies ont été ajoutés au répertoire, ainsi que Faust, qui n'avait pas été donné à Covent Garden depuis 1938,
Maxwell Davies' Taverner were added to the repertoire, along with Faust, which hadn't been performed at à Covent Garden since 1938,

d'opéras(trois 33 tours et un 45 tours) ainsi que quelques sélections: Faust, Carmen, Le Pays du sourire,
he recorded four recitals of operatic arias as well as some extracts from Faust, Carmen, The Land of Smiles,

au Teatro Petruzzelli à Bari et Siebel( Faust) à l'occasion de ses débuts à l'Opéra national de Paris,
at the Teatro Petruzzelli in Bari and Siebel( Faust) for her debut at the Opéra national de Paris this season,

En 2012, il collabore avec sa soeur Isabelle Faust et cette collaboration musicale aboutit à un CD très acclamé avec le quatuor de piano de Carl Maria von Weber(Harmonia Mundi),
In 2012, he collaborated with his sister Isabelle Faust and this musical collaboration resulted in a highly acclaimed CD with Carl Maria von Weber's piano quartet(Harmonia Mundi),

Entre le Faust de 1859 et celui de 1869, une partie de l'esprit à disparu: celui de la spontanéité du dialogue parlé,
Some of the original spirit has vanished between the Faust of 1859 and the Faust of 1869:

Entre le Faust de 1859 et celui de 1869,
Between the Faust of 1859 and its counterpart of 1869,

Boris Faust est très recherché et il a joué dans des festivals tels que le Festival d'Edimbourg, le Festival Kronberg, le festival de Saint-Gall avec des solistes de renom tels que Boris Pergamenschikow, Andras Schiff, Kim Kashkashian, Rainer Kussmaul, Isabelle Faust, Jean-Guihen et bien d'autres.
Boris Faust is in great demand and has performed at festivals such as Edinburgh Festival, Kronberg Festival, St. Gallen Festival with renowned soloists such as Boris Pergamenschikow, Andras Schiff, Kim Kashkashian, Rainer Kussmaul, Isabelle Faust, Jean-Guihen and many others.

suivie par Le docteur Faust(12 représentations),
followed by Doctor Faustus(12 performances),

Fantasia on Faust(Gounod), et d'autres de même nature.
Fantasia on Faust(Gounod), and others of a like nature.

dans La Traviata(de Verdi), puis chante dans Les Noces de Jeannette(de Victor Massé), Faust et Mireille(de Gounod),
then she sang in Les Noces de Jeannette(by Victor Massé), in Faust and in Mireille(by Gounod),

Giuglini(Faust), Charles Santley(Valentin),
Giuglini(as Faust), Charles Santley(as Valentin),

thème qu'ils associèrent plutôt à Faust.
a theme they associated more readily with Faust.

Falher, Faust, Wabasca, Guy,
Falher, Faust, Wabasca, Guy,

La programmation lyrique du festival fera une large place à Charles Gounod avec la version inédite de Faust de 1859 sous la baguette de Christophe Rousset au Théâtre des Champs-Élysées,
The festival's opera programme will spotlight Charles Gounod with the unpublished version of Faust from 1859, under the baton of Christophe Rousset at the Théâtre des Champs-Élysées,

Coloration des bractées: Une recherche effectuée par le docteur Jim Faust de l'Université de Clemson a démontré que les cultivars de poinsettias testés auront 85% de leur couleur en 5 semaines lorsque cultivés à une température quotidienne moyenne de 71 F(22 C), en 6 semaines à 63 F(17 C) et en 10 semaines
Bract Coloring: Research by Dr. Jim Faust of Clemson University found that the early poinsettia cultivars tested will have 85% color in 5 weeks when grown cool at an average daily temperature of 71 F(22 C), 6 weeks at 63 F(17 C)