FAUSTUS in French translation

• faustus

Examples of using Faustus in English and their translations into French

Lucia di Lammermoor by Donizetti and in the world premiere of Giacomo Manzoni's Doctor Faustus.
en Lucia di Lammermoor et dans la création mondiale de Doctor Faustus de Giacomo Manzoni.

was attributed to Sevirus Augustalis Faustus Titius Liberalis*- the monument was originally built as the arena where gladiators fought.
a été attribué à Sevirus Augustalis Faustus Titius Liberalis- le monument a été construit comme l'arène où les gladiateurs se sont battus.

She was additionally the maternal great-aunt of the Empress Valeria Messalina and Faustus Cornelius Sulla Felix,
Elle était en plus la grand-tante maternelle de l'impératrice Messaline et de Faustus Cornelius Sulla Felix

The film does not relate the legend of Faustus accurately according to the original,
Le film présente la légende de Faust d'une manière assez imaginative,

In Doktor Faustus, Leverkühn's personal history,
Dans Doktor Faustus, l'histoire personnelle de Leverkühn,

as it was first related by Antoine Faustus Nairon, a Maronite who became a Roman professor of Oriental languages
publiée pour la première fois à Rome par Antoine Faustus Nairon(Maronite et professeur de langues orientales à Rome) en 1671 dans

followed by Doctor Faustus(12 performances),
suivie par Le docteur Faust(12 représentations),

mentioned in Thomas Mann's novel Doctor Faustus as Erbe(in English: Heritage) Kurt Equiluz John van Kesteren
cité dans le roman de Thomas Mann Le Docteur Faustus Kurt Equiluz Ernst Haefliger John van Kesteren Hein Meens(nl)

Boeckhorst's nickname was possibly Doctor Faustus.
Le responsable de cela pourrait être le Docteur Faustus.

You and I both know the Faustus method takes time.
On sait que la technique Faustus prend du temps.

You are playing my Dr. Faustus this afternoon.
Tu joues Faust cet après-midi.

He's called Claude, and I'm called Hoper, Doctor Faustus.
Dr Faust. Il s'appelle Tædiaque et je suis le Dr Claude.

Faustus comments that he has mastered every subject he has studied.
Mais Mestor a tout entendu par l'intermédiaire d'un de ses sujets dont il a pris le contrôle.

In'Doctor Faustus', Thomas Mann describes the birth of Noah's son, Ham, who was laughing when he was born.
Dans Le Docteur Faust Mann décrit la naissance du fils de Noé… qui est né en riant.

Faustus agrees to sign with his blood the contract to gain knowledge and power and to give in
Première rencontre avec Méphistophélès où Faust consent à signer avec son sang un pacte dans lequel il gagne le savoir

The Armenian Historians of the 5th century, Faustus of Byzantium and Moses of Chorene, present Khosrov IV
Khosrov IV est présenté par les historiens arméniens anciens Fauste de Byzance et Moïse de Khorène

Doctor Faustus), technocratic fascism(AIM,
Docteur Faustus), le fascisme technocratique(A.I. M,

Dusapin's opera was premiered on 21 January 2006, conducted by Michael Boder and staged by Peter Mussbach with Georg Nigl(Faustus), Hanno Müller-Brachmann(Mephistopheles), Robert Wörle(Sly), Jaco Huijpen(Togod),
Le Faustus de Dusapin a été donné pour sa création mondiale le 21 janvier 2006 sous la direction de Michael Boder dans une mise en scène de Peter Mussbach avec Georg Nigl(Faustus), Hanno Müller-Brachmann(Méphistophélès),

Rembrandt and his Dr Faustus.
Rembrandt et son Faust.

Faustus' name comes from the famous character of Christopher Marlowe's Renaissance play The Tragical History of Doctor Faustus about a man who sold his soul to Lucifer in exchange for 24 years of service from a devil called Mephistophiles in order to gain all knowledge.
La pièce La Tragique Histoire du docteur Faust, de Christopher Marlowe, raconte l'histoire d'un savant ayant vendu son âme au diable pour obtenir Méphistophélès comme serviteur pendant 24 ans.