FAUSTUS in Italian translation

• faustus

Examples of using Faustus in English and their translations into Italian

In addition Hermann Broch's The Death of Virgil was published in 1945 and Thomas Mann's Doctor Faustus in 1947.
Inoltre, The Death of Virgil di Hermann Broch fu pubblicato nel 1945 e il Doctor Faustus di Thomas Mann nel 1947.

The two scholars worry about Faustus being corrupted by the art of Magic
I due dotti sono preoccupati per la caduta profonda di Faustus nell'arte della Magia

Mephistophilis brings coals to break the wound open again, and thus Faustus is able to take his oath written in his own blood.
Mefistofele utilizza carboni ardenti per riaprire la ferita e così Faustus può giurare con il proprio sangue.

Faustus, come and explore my country explore my eyes,
Faust, vieni ad esplorare il mio paese.

I can write Faustus' desires,
Riesco a scrivere i desideri di Faust, le sue trattative,

The two scholars worry about Faustus falling deep into the art of Magic
I due dotti sono preoccupati per la caduta profonda di Faustus nell'arte della Magia

Ladies and gentlemen, would even Dr Faustus ever have thought of breaking with an age-old tradition and feeding meat-and-bone meal to ruminants?
Onorevoli colleghi, quale Dottor Faust ha mai potuto pensare di andare contro una tradizione millenaria alimentando dei ruminanti con farina di carne e ossa?

Domitia Lepida bore Faustus a son called Faustus Cornelius Sulla Felix(22-62),
Domizia Lepida diede a Fausto un figlio di nome Fausto Cornelio Silla Felice(22-62),

Lepida's second husband was Faustus Cornelius Sulla Lucullus,
Il secondo marito di Lepida fu Fausto Cornelio Silla,

They request that Wagner reveal Faustus' present location,
Loro richiedono a Wagner di rivelare il luogo in cui Faustus si trova, una richiesta

Faustus used his ties within the Secret Empire to furnish Ekler with a new secret identity, Zeitgeist.
Il Dottor Faustus utilizza i suoi contatti con l'Impero Segreto per donare a Larry la nuova identità di Zeitgeist.

No, Faustus, curse thyself, curse Lucifer That hath depriv would thee of the joys of heaven.
No, Faust, maledici te stesso, maledici Lucifero che ti ha privato del cielo.

To do whatever Faustus shall command Be it to make the moon drop from her sphere.
FAUST: Ti ordino di essere prontofinché vivoa fare tutto ciò che ti comandoanche a strappare la luna dalla sua sfera o subissare nell'oceano il mondo.

At the end of 24 years, Faustus attempts to thwart the devil's plans,
Alla fine dei 24 anni, Faust tenta di ostacolare il disegno del diavolo,

upon his death made him guardian of his son Faustus, preferring Lucullus over Pompey.
dopo la morte lo rese tutore di suo figlio Fausto, preferendo lui a Gneo Pompeo Magno.

where he was purchased by Faustus Cornelius Sulla, son of Sulla.
dove fu acquistato da Fausto Cornelio Silla.

When finally Faustus reached Carthage in 383, Augustine presented his doubts, but Faustus humbly acknowledged his ignorance on the matters.
Quando finalmente Fausto giunse a Cartagine nel 383, Agostino gli presentò i suoi dubbi, ma Fausto riconobbe umilmente la sua ignoranza su questi temi.

they dodged saying that their bishop Faustus would answer all his difficulties.
sarebbe stato il loro vescovo Fausto a rispondere a tutte le sue difficoltà.

Valdes declares that if Faustus devotes himself to Magic, he must vow not to study anything else and points out that great things are indeed possible with someone of Faustus's standing.
Valdo dichiara che, se Faustus si dedica alla magia, deve far voto di non studiare nient'altro e afferma che grandi cose sono infatti possibili a chi possiede la statura di Faustus.

Marlowe sets the story in Wittenberg, Germany with Faustus selling his soul to the devil
Marlowe ambienta la storia a Wittenburg in Germania, con Faustus che vende la sua anima al demonio