FAUST in French translation

• faust

Examples of using Faust in English and their translations into French

It would appear that Gounod began to think about setting Faust to music as early as his residence at the Villa Medici in the 1840s.
Il semble que Gounod ait commencé à réfléchir à la mise en musique d'un Faust dès son séjour à la Villa Médicis dans les années 1840.

Recent performances include Faust-excerpts(Marguerite) with the Orchestra del Teatro Communale di Bologna,
Parmi ses plus récentes performances, on compte des extraits du Faust(Marguerite) avec l'Orchestra del Teatro Communale di Bologna,

Scene from Goethe's Faust I, Study(1938) 1938 marks the world premiere of Goethe's unabridged Faust I
En 1938 a lieu la première mondiale du Faust de Goethe en version intégrale(1& 2 sans coupes)

making his final appearance in March 1912 as Valentin in Gounod's Faust.
faisant sa dernière apparition en mars 1912 comme Valentin dans le Faust de Gounod.

interrupting the writing of La Damnation de Faust.
l'urgence en trois nuits, interrompant l'écriture de La Damnation de Faust.

singing the bass role of Mefistofeles in Gounod's Faust in Palermo, earning applause
chantant le rôle de basse de Mefistofeles dans le Faust de Gounod, à Palerme,

As a conductor he gave the Dutch premieres of Berlioz' Symphonie fantastique(in 1855) and Richard Wagner's Faust Overture 1856.
Comme chef d'orchestre il a donné les premières auditions néerlandaises de la Symphonie fantastique de Berlioz(en 1855) et de la Faust Overture de Richard Wagner en 1856.

In the mid-2000s Ramos was seen at the Bad Hersfelder Festspiele in Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, in Goethe's Faust or in Camelot.
Au milieu des années 2000 Ramos a été vu au Bad Hersfelder Festspiele dans Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare, dans le Faust de Goethe ou dans Camelot.

Cocteau's The Knights of the Round Table and Goethe's Faust.
Les Chevaliers de la Table Ronde de Cocteau et le Faust de Goethe.

One exploration of the theme of the persecuted maiden is the fate of Gretchen in Goethe's Faust.
Une autre célèbre exploration du thème de la demoiselle persécutée se trouve dans le Faust de Goethe avec le destin de Gretchen.

In the 1830s, he made accomplished verse translations into English of Schiller's play William Tell in 1829 and Goethe's Faust.
Dans les années 1830, il fait des traductions en vers de la pièce Guillaume Tell de Schiller en 1829 et du Faust de Goethe.

following fan cries of"Oust Faust.
les fans aient scandé Oust Faust« Dehors Faust» en anglais.

where he wrote the novel Zakhar Berkut, translated Goethe's Faust and Heine's poem Deutschland: ein Wintermärchen into Ukrainian.
il déménage à Nahouievytchi(uk), où il écrit le roman Zakhar Berkout et traduit le Faust de Goethe en ukrainien.

he made his début at the Paris Opéra as Méphistophélès(Faust) in 1871.
ses débuts à l'Opéra de Paris, comme Méphistophélès dans le Faust de Gounod en 1871.

at the Palais Garnier, as Mephisto in Gounod's Faust.
au Metropolitan Opera en tant que Marguerite dans le Faust de Gounod.

At the beginning of this season Lucian Krasznec successfully proved his qualification for the French repertory within the Dortmund new-production of Gounod's opera Faust.
En début de saison, Lucian Krasznec démontrait à l'occasion de la nouvelle production de Faust de Gounod à Dortmund qu'il était fait pour le répertoire français.

His single most famous role was that of Mephistopheles in Goethe 's Faust in 1956/57, which is still considered by many to have been the best interpretation of the role ever given.
Il est resté célèbre pour son interprétation de Méphistophélès dans le Faust de Goethe, au théâtre comme au cinéma.

Kent Nagano, the Orchestra launched the anniversary season in a grand manner by offering three performances of La damnation de Faust, a sublime work by Hector Berlioz.
Sous la direction de Kent Nagano, l'Orchestre a lancé avec faste cette saison anniversaire en proposant trois représentations de La damnation de Faust, œuvre magistrale de Berlioz.

It begins with the puzzling verses of the witch s one-times-one of Goethe's famous"Faust.
Celle-ci commence par les énigmatiques vers que l'on retrouve dans le fameux« Faust» de Goethe.

a parrot called Faust.
un perroquet qui s'appelait Fausto.