Examples of using Faust in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Faust makes an arrangement with him: Mephistopheles will do everything that Faust wants while he is here on Earth, and in exchange Faust will serve the Devil in Hell.
The Memorial Center was built in 2012 in honor of Faust Vrancic, the most famous member of the Šibenik noble family who was born in Prvić.
Spominski center je bil zgrajen leta 2012 v čast Faustu Vrančiču, najbolj znani članici šibenske plemiške družine, ki se je rodil v Prvićem.The league had a run-in with faust, but his location isn't in our database.
Liga se je že soočila z Faustom, vendar njegova lokacija ni v naši bazi podatkov.In 1814 Franz Schubert set a text from Faust Part I, scene 18 as"Gretchen am Spinnrade"(D 118; Op. 2).
Franz Schubert je leta 1814 postavil besedilo iz Fausta Part I, prizor 18 kot" Gretchen am Spinnrade"( D 118; op. 2).As Goethe put it so aptly in Faust,“These folk wouldn't feel the devil,
Goethe je zelo dobro zapisal v svojem slavnem Faustu:»Hudiča ljudje ne bi čutili,The majority of the original puppets by Milan Klemenčič are kept at the Puppet Theatre in Ljubljana where several years ago the Faust by Klemenčič was put on stage anew.
Večji del originalnih lutk Milana Klemenčiča hranijo v Lutkovnem gledališču v Ljubljani, kjer so pred nekaj leti na novo na oder postavili Klemenčičevega Fausta.When Mephistopheles tells Faust to sign the pact with blood,
Ko Mefistofel reče Faustu, naj pogodbo podpiše s krvjo,project management was transferred to Dr. Klaus Faust.
je vodenje projektov preneseno na dr. Klausa Fausta.The premiere of his only finished opera, Mefistofele, based on Goethe's Faust, came in 1868.
Njegovo najbolj znano delo je hkrati edini dokončani operi Mefistofele(po Goethejevem Faustu, premierno uprizorjena leta 1868).the second part is the finale of Goethe's Faust.
drugi del pa na sklepno besedilo Goethejevega Fausta.Sculpture of Mephistopheles bewitching the students in the scene"Auerbachs Keller" from Faust, at the entrance of what is today the restaurant Auerbachs Keller in Leipzig.
Skulptura Mephistophelesa, ki uročuje študente v prizoru"Auerbachs Keller" iz Fausta, na vhodu v današnjo restavracijo Auerbachs Keller v Leipzigu.Philipp Humm's modern art film The Last Faust(2019) is directly based on Goethe's Faust
Neposredno na Goethejevem The story of one's wasted life and, in turn, about Faust striking a deal with the Devil himself,
Zgodba o zapravljenem življenju in posledično o Faustovem podpisu pogodbe s hudičem MefistomThe Emperor has asked Faust to invoke the spirits of Paris
Cesar je prosil od Fausta, da mu prikliče duhove ParisaChristopher marlowe was the english writer who first interpreted the medieval legend faust, the man who sold his soul to the devil.
At nineteen years old, Lili Boulanger became the first woman to win the prestigious Prix de Rome with her cantata, Faust et Hélène.
Lili Boulanger je bila prva ženska, ki je leta 1913 prejela prestižno skladateljsko nagrado Prix de Rome za kantato Faust in Helena.On the floor is a restaurant where you can relax with a beautiful view of Prvic bay, Faust's inventions in natural size
Na tleh je restavracija, kjer se lahko sprostite s prekrasnim pogledom na Prvić zaliv, Faustove izume v naravni velikostiYou know how vast is the literature dealing with Goethe's version of the Faust Legend.
Seveda se zavedate, kako obsežna je literatura, ki se ukvarja z Goethejevo verzijo legende o Faustu.In 2010 she completed her PhD with her work on the evolution of the Faust motive in European literature.
Leta 2010 je doktorirala z delom o razvoju faustovskega motiva v evropski književnosti.lexicographer and inventor, Faust Vrančić lived on the turn from the 16th to the 17th century,
leksikograf in izumitelj Faust Vrančić je živel na prehodu iz 16. v 17. stoletje,
