Examples of using Filent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et des mains qui filent le feu quand sonne l'heure de vérité.
Les années filent sans délai et vous obtenez plus chaque jour.
Ils filent avec le trésor!
The treasure. They're getting away with it!Les filles qui filent en douce de chez toi sont répugnantes.
I see the girls who sneak out of here in the mornings and they're yucky.Ils filent au nord de Nimitz.
They're heading north on Nimitz.L'hiver, les enfants filent à Lenzerheide, dans les Grisons.
In winter, the children would go off to Lenzerheide in Graubünden.Celles qui filent par la porte de derrière.
Certains lui filent leur pognon rien que pour dire.
Ils lui filent des médicaments tout le temps.
Et ils te filent une médaille pour ça, petit salaud!
They're giving you a medal for shooting me, you little prick!Joe, ils me filent des boutons.
Joe, they're giving me hives.J'espère qu'ils te filent des bonus pour ça.
I hope they're paying you extra for this.C'est comme les oies,- Elles filent vers le nord en hiver.
Ils filent.
They're getting away.ils ferment la planque et filent.
Elles me font penser aux lis sauvages qui ne travaillent ni ne filent.
Petit Jean filent à toutes jambes.
Les années filent.
The years are flyin.La plupart de mes jeunes assistants voient ça et filent aux toilettes.
Vous savez qu'ils nous filent le train?
