FILS AVAIT in English translation

• son had
• son was
• boy was
• kid had
• son has
• sons had

Examples of using Fils avait in French and their translations into English

Vous savez, quand mon fils avait 6 ans, il a essayer de descendre les escaliers en glissant sur un plateau de thé.
Y'know when my son was six, he tried to ride a tea tray down the stairs of our apartment building.

Non, ils savaient que leur fils avait un passif, mais il est aussi un étudiant de médecine très prudent, très appliqué.
There's one I haven't heard before. No, they knew their kid had a history, but he's also a medical student, very careful, very fastidious.

Tu sais, mon fils avait un an quand je l'ai retrouvé en train de vomir.
You know, when my son was 1 year old, I got home and found him throwing up.

il y avait une autre Julie Teeger dont le fils avait des problèmes.
There was another Julie Teeger whose son has a few problems.

Quand le service social s'est aperçu que mon fils avait une brûlure, ils lui ont demandé:
When the social workers saw that my son was burnt, they asked:

J'ai rencontré une dame dans une pharmacie… qui m'a dit que son fils avait la même chose, mais qu'il avait été guéri.
I met a lady in a pharmacy… and she told me her kid had the same thing, but he got cured.

Si l'un de ses fils avait vécu, il serait devenu Prince-électeur de Bavière en 1777, après la mort de Maximilien III Joseph de Bavière.
If one of his sons had lived, he would have become Prince-elector of Bavaria in 1777 after the death of Maximilian III Joseph.

C'est juste que je me disais que… mon fils avait bon goüt pour choisir ses partenaires de recherche.
I was thinking that… my son has good taste in his research partners.

Quand mon fils avait ton âge, on jouait au jeu vidéo comme ça.
When my son was your age, we used to play video games just like this.

Après la mort de son mari, Éléonore Charlotte a gardé le château comme la dot, parce que ses deux fils avait contracté un Mariage morganatique.
After the death of her husband, Eleanor Charlotte kept the castle as dower, because both her sons had married morganatically.

Mon fils avait raison, vous n'êtes qu'un sale bâtard aux yeux bridés!
My son was right about you, you are nothing but a fuckin' slanty-eyed mongrel!

J'ai seulement appris que mon fils avait encore des ennuis Quand j'ai appelé son appartement.
I only found out my son was in trouble again when I called his apartment.

Lorsque notre fils avait deux ans, sa maternelle a fait venir un entraineur de chez Sportplay à raison de toutes les deux semaines pour jouer avec les enfants.
When our son was two-years-old his preschool brought in a Sportplay coach every other week to play with the kids.

Je me souviens avoir été appelée au bureau du Marshall Provost une fois quand mon fils avait douze ans.
I remember being called to the Provost Marshal's Office once when my son was 12 years old.

J'aimerais croire que si mon fils avait des ennuis, et que je n'étais pas là… quelqu'un l'aiderait.
I would like to think that if my son were in trouble somewhere… and I wasn't around to help… that somebody would be there for him.

Il m'a dit que son fils avait travaillé votre massif de zinnias
He tells me that his son has been working in your zinnia patch

La seule chose que mon fils avait… La seule chose… Cet homme la lui a volée.
The only thing my boy has in this world… one thing… this man stole it from him.

Mais je ne pouvais pas expliquer pourquoi son fils avait à faire du jogging avec ce temps de merde.
But I couldn't explain why her son had to go jogging in this shitty weather.

Un jour, j"ai conduit une vieille dont le fils avait une rage de dents à Omaha.
I remember one time I was flying an old girl who had a son in Omaha with a toothache.

La question se pose, alors, de savoir si le fils avait qualité pour agir au nom de son père.
This raises the question of whether the son had the locus standi to act on behalf of his father.