FILS DIT in English translation

• son says
• son said
• son is telling

Examples of using Fils dit in French and their translations into English

Officiellement, cette enquête est close, mais mon fils dit qu'il était dans votre chambre hier soir.
Officially this investigation is closed, but my son says he went into your room last night.

Si mon fils dit qu'il y a une Bête là dehors alors,
If my son says there's a beast out there then, by golly,

Eh bien, il le fera si je peux le convaincre que son fils dit la vérité.
Well, he will if I can convince him that his son is telling the truth.

Et mon fils dit:"Dieu n'a pas joué aux dés en créant le monde.
My son says God didn't play dice when he created the universe.

Et le Fils dit alors:"Merci, mon Père,
Then the son said,"Thank you, Father,

Votre fils dit qu'il était avec vous le soir où Herman Lester a été tué.
Your son says he was with you the night Herman Lester was killed.

Son fils dit que les mathématiques sont sa matière préférée,
His son says his favourite subject is mathematics

Mon fils dit que c'est une honte, car le risotto elle-même est formidable
My son says that it's a shame because the risotto itself is terrific,

Plus de 30 témoins. Ton fils dit qu'on le maltraite depuis la naissance de sa sœur. Son corps est tuméfié.
Over 30 eyewitnesses, your boy tells the cops he's been being abused since his sister was born, bruises all over his body, a sheaf of Joshua's drawings that have the authorities drooling.

On entend pas souvent un fils dire ça à sa mère.
You don't often hear a son say that to his mother.

Mon fils dis vrai.
My son speaks truth.

Son fils dira:"Je suis fier de mon père.
His son will say,"I'm proud that that's my father.

Si vous aimez votre fils, dites-lui de sortir.
If you love your son, tell him to come out.

Si vous voulez protéger votre fils, dites-moi où il est.
If you want to protect your son, you tell me where he is.

Sa femme et son fils disent que c'était, jusqu'à ce que je trouve un motif de suspicion.
His wife and son says it was, so until I have reason to suspect otherwise.

Donc, le père qui ne laisse pas son fils dire le serment d'allégeance,
So, Dad who won't let his son say the Pledge of Allegiance,

Je veux pas que mon fils dise"voilà papa: Cochon Dundee.
I don't want my kid saying,"There goes my dad, Pig Dundee.

Je-je ne pouvais pas jurer que j'avais entendu mon fils dire combien vous étiez un chasseur expérimenté.
I-I could have sworn I overheard my son talking about how you were an experienced hunter.

il demanda aux eunuques de choisir entre ses deux fils, disant que s'ils voulaient la quiétude
he asked his court eunuchs to choose between his two sons, saying that if they wanted peace

un père parle à son fils, disant: regarde-moi,
as a father speaks to his son, saying: Look upon me,