FIN QUE in English translation

• end that
• purpose that
• fine as
• thin that
• ending that

Examples of using Fin que in French and their translations into English

Un chef d'œuvre de la nature ourlé de sable blanc aussi fin que du talc.
It is a masterpiece of nature with a white sand rim as fine as talcum powder.

s'il est pire fin que la mort, c'est cette fin qu'il faudrait leur infliger.
were there worse end than death, that end upon them should be executed.

Le média de sablage est si fin que le degré d'abrasion est très limité et à peine visible.
The blasting medium is so fine that it barely roughens the surface in a way that is visible to the eye.

J'ai compris à la fin que je n'étais qu'un instrument de cette lumière.
I understood at last that I was but an instrument of that light.

Mais parfois… je me rends compte que je suis plus proche de la fin que du début.
But there are times… Suddenly you realize you are nearer the end than the beginning.

Lorsque l'on procède à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement à toute autre fin que la mise sur le marché à l'intérieur de la Communauté européenne;
Carrying out the deliberate release into the environment of GMOs for any other purposes than placing on the market within the European Community;

Ou faites au moins en sorte que la cuisine soit aussi proche de la fin que possible.
Or at least have the kitchen as close to the end as possible.

ne divulguera pas vos informations personnelles à quelque autre fin que celles identifiées ci-dessus, à moins de recevoir votre consentement.
use or disclose your personal information for any other purpose than those identified above, except with your consent.

s'il vous plaît ne pasutiliser ce produit pour tout autre fin que de sonutilisation prévue.
please do not use this product for any other purpose than its intended use.

ce velours est deux fois plus fin que les velours côtelés similaires.
12 ribs per inch, it's more than twice as fine as comparable fabrics.

Cette nécessité est devenue si forte et patente vers la fin que dans les ultimes moments de la dernière session,
This notion became so strong and evident towards the end that, in the latter parts of the last session,

ce n'est qu'à la fin que nous avons enfin réussi à trouver la formule qui nous plait à ce niveau.
it was only at the end that we finally managed to find the formula that we like at this level.

mais vous découvrirez à la fin que tout cela était un mensonge.
but you know in the end, that was a lie.

Remplir toute autre fin pour laquelle vous fournissez vos informations et pour toute autre fin que vous avez décrite au moment où vos informations sont collectées
Fulfill any other purposes for which you provide your information and for any other purpose as described to you at the time your information is collected

J'ajouterai que c'est à cette fin que tendent tous les efforts de notre Tribunal,
I would add that it is towards this goal that the International Tribunal,

Tout à coup, on est plus près de la fin que du début, et la mort m'apparaît soudain perceptible,
Because all of a sudden it's closer to the end than it is to the beginning… and death is suddenly

Evidemment mon craquelin n'était pas aussi fin que ceux de Lauren, mais elle m'a rassurée en me confiant qu'il fallait des gros bras et qu'il fallait bien qu'elle garde quelques secrets!
Obviously, the cracker was not as thin as Laurens, but she told me not to worried because you need to have strong arms to do so and that she had some little secrets too!

est légèrement plus fin que son prédécesseur.
is slightly thinner than its predecessor, albeit wider and deeper due to the widescreen display.

certains groupes au sujet de la dissémination volontaire envisagée d'OGM dans l'environnement pour toute autre fin que la commercialisation.
groups on the proposed deliberate release of GMOs into the environment for any other purpose than for placing on the market.

Réponse de cette fin que l'Eglise n'oublie pas tout ce qu'une femme chrétienne est baptisé;
Answer from such purpose that the Church does not forget at all that a Christian woman is baptized;