FINAL PROVISOIRE in English translation

• provisional final
• provisional outcome

Examples of using Final provisoire in French and their translations into English

Le Département de la sécurité du territoire a publié une réglementation finale provisoire imposant des mesures de sécurité complètes à l'échelon fédéral pour les installations chimiques à haut risque.
The United States Department of Homeland Security(DHS) has released an interim final rule that imposes comprehensive federal security regulations for high-risk chemical facilities.

Anti-Money Laundering Programs for Operators of a Credit Card System(réglementation finale provisoire)- 29 avril 2002 <http: //www. fincen.
Anti-Money Laundering Programs for Operators of a Credit Card System(Interim Final Rule)- April 29, 2002 http://www. fincen. gov/ 352ccards. pdf.

Rapport EES- Version finale provisoire 8 Les tableaux ci-dessous reprennent plus en détail les commentaires ayant entraîné une modification du présent rapport.
SEA report- Final draft version 9 The following tables detail how certain comments have induced an amendment of the report.

Rapport EES- Version finale provisoire 34 sélective dans ses prises que les flottes industrielles à grande échelle en particulier les chalutiers.
SEA report- Final draft version 35 their catch than large-scale industrial fishing trawl nets in particular.

Rapport EES- Version finale provisoire 50 Par ailleurs,
SEA report- Final draft version 51 Moreover,

Rapport EES- Version finale provisoire 68 les impacts potentiels négatifs seraient de long terme, et irréversibles pour 2/3 d'entre eux,
SEA report- Final draft version 69 Potential negative impacts would have a long term scope,

Rapport EES- Version finale provisoire 38 longe les cotes de la Tunisie,
SEA report- Final draft version 39 the coasts of Tunisia,

Observations finales provisoires dues au fait que l'État partie n'avait pas envoyé de délégation pour rencontrer les membres du Comité.
Provisional concluding observations due to the fact that the State party did not send a delegation to meet with the Committee.

Conformément aux observations finales provisoires, le Comité a invité l'État partie à soumettre son deuxième rapport périodique au plus tard le 1er avril 2007.
Pursuant to the provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report by 1 April 2007.

puis adopter des observations finales provisoires et les soumettre à l'État partie pour qu'il les commente par écrit.
thereafter adopt and submit to the State party provisional concluding observations for its written comments.

Conformément aux observations finales provisoires, le Comité a invité l'État partie à soumettre son deuxième rapport périodique au plus tard le 1er avril 2007.
In accordance with the provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report by 1 April 2007 at the latest.

le Comité a rendu publiques ses observations finales provisoires concernant la Guinée équatoriale.
the Committee had made public its provisional concluding observations on Equatorial Guinea.

L'État partie aura la possibilité de dialoguer avec le Comité sur la base des observations finales provisoires.
The State party would be given an opportunity to engage with the Committee on the basis of the provisional concluding observations.

Le 11 novembre 2011, l'Office of Management and Budget a entamé un examen interorganismes de la réglementation finale provisoire proposée par la Garde côtière américaine sur le rejet d'eau de ballast.
On November 11, 2011, the Office of Management and Budget began an inter-agency review of the Coast Guard's Interim Final Ballast Water Discharge Standard rulemaking.

l'État partie est informé que les observations finales provisoires sont rendues publiques à moins qu'il ne s'engage de façon ferme à soumettre un rapport au Comité à brève échéance.
the State party is notified that the provisional concluding observations will be made public unless it makes a firm commitment to submit a report to the Committee in the near future.

Les observations finales provisoires sur la situation en Gambie et en Guinée équatoriale sont devenues définitives,
The provisional concluding observations on the country situation of the Gambia and Equatorial Guinea were

le Comité a décidé de rendre publiques les observations finales provisoires sur la Guinée équatoriale adoptées
of its rules of procedure, the Committee decided to make public the provisional concluding observations on Equatorial Guinea adopted

le Comité a décidé de rendre publiques les observations finales provisoires sur la Gambie adoptées
of its rules of procedure, the Committee decided to make public the provisional concluding observations on the Gambia adopted

il a adopté les observations finales provisoires ciaprès conformément au paragraphe 1 de l'article 70 de son règlement intérieur.
it adopted the following provisional concluding observations pursuant to rule 70, paragraph 1, of its rules of procedure.

il a adopté les observations finales provisoires ci-après conformément au paragraphe 1 de l'article 70 de son règlement intérieur.
it adopted the following provisional concluding observations pursuant to rule 70, paragraph 1, of its rules of procedure.