Examples of using Financent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans des circonstances exceptionnelles, plusieurs donateurs financent une mission d'une durée allant jusqu'à quatre ans.
Les fonds humanitaires communs financent des activités conformes à la procédure d'appel global dans le pays où ils interviennent, notamment des activités de relèvement rapide.
CHFs cover activities in line with CAP in the country where they operate, including early recovery activities.De plus, certaines sociétés du Groupe situées aux Etats-Unis financent des plans à cotisations définies dont les cotisations représentent de 3% à 10% des rémunérations annuelles couvertes.
In addition, certain Group companies in the US sponsor defined contribution plans, with contributions ranging from 3% to 10% of annual covered compensation.Chaque année, les IRSC financent environ 13 000 chercheurs
Ces IDE entrants financent toutefois généralement en retour des prêts à des sociétés du groupe localisées à l'étranger.
In general, however, this inward FDI finances loans which are in turn granted to group companies established in other countries.était le dernier à ajouter à la liste des pays qui financent le terrorisme.
was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism.Annexe C: Modélisation financière de la nouvelle série de programmes ouverts Les IRSC financent actuellement environ 3 000 chercheurs principaux désignés dans le cadre de leur série de programmes ouverts.
Annex C: Financial Modelling of the New Open Suite of Programs CIHR currently funds approximately 3,000 Nominated Principal Investigators through the existing Open Suite of Programs.Au Botswana, les dépenses de développement financent le Plan national de développement(PND) périodique quinquennal
In Botswana, development expenditure finances the periodic five-year National Development Plan(NDP)L'inscription de Cuba sur la liste fallacieuse des pays qui financent le terrorisme international est profondément immorale.
Cuba's inclusion on the United States' spurious list of countries that sponsor international terrorism is deeply immoral.Les Instituts de recherche en santé du Canada financent la recherche en génomique non gouvernementale portant sur la santé humaine.
The Canadian Institutes of Health Research supports non-government genomics research in the area of human health.du type de projet qu'ils financent.
the type of projects that it funds.le secteur bancaire de calibre mondial financent nos abondantes ressources naturelles
world-class capital market and banking industry that finances our abundant natural resourcesEn outre, les institutions multilatérales doivent également tenir compte des conséquences complexes des projets qu'elles financent.
Moreover, multilateral institutions should also note the complex effects of the projects they sponsor.Les municipalités financent d'énormes sculptures en plein air dans les parcs
Les dépenses publiques financent 40% de tous les emplois:
Public spending supports 40% of all jobs:L'impact le plus important de ce changement est l'amortissement des dépenses d'immobilisations ainsi que des revenus de subventions qui les financent.
The most important impact of this change is the amortization of fixed assets expenditures as well as the subsidy income that funds them.Les ventes de sucre soumis à quota qui procurent des recettes supérieures sur le marché intérieur financent effectivement une partie ou la totalité des coûts fixes du sucre C.
The higher revenue sales for quota sugar in the internal market effectively finances some or all of the fixed costs of C sugar.Cela ne nous surprend pas, sachant que la Syrie figure sur la liste des États qui financent le terrorisme.
This comes to us as no surprise in light of the fact that Syria is listed as a State sponsor of terrorism.Ils financent l'infrastructure de pointe de 133 projets dans 41 établissements de recherche canadiens œuvrant dans un large éventail de domaines.
They supported state-of-the-art research infrastructure for 133 projects at 41 Canadian research institutions across a spectrum of disciplines.aux journaux fait baisser les recettes qui financent le contenu canadien, dont le journalisme.
further eroding revenue that supports Canadiancontent, including journalism.
