FINS D'EXPLOITATION in English translation

• for the purpose of exploitation
• exploitative purposes
• for the purposes of exploitation

Examples of using Fins d'exploitation in French and their translations into English

qui est consommée lorsque l'acte en cause est commis à des fins d'exploitation et qu'il y a recours à l'un quelconque des moyens qui annulent le consentement.
crime of intent and is committed when the act is carried out for purposes of exploitation using any means that would nullify the victim's consent.

l'un des aspects qui prêtent le plus à controverse tient à la formule à adopter lorsque des actifs détenus par le concédant sont transférés au concessionnaire aux fins d'exploitation.
one of the most controversial aspects of concessions occurs when assets owned by the grantor are transferred to the grantee for operating purposes.

accepte des enfants ou des mineurs à des fins d'exploitation.
takes children or juveniles for exploitation.

qui impliquent toutes deux le déplacement de personnes, partagent le même << espace migratoire>>, la traite s'effectue par des moyens frauduleux ou coercitifs et à des fins d'exploitation.
migration share the same"migratory space", as both involve the movement of people, trafficking in persons entails movement by fraudulent or coercive means for exploitative purposes.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures d'urgence afin de surveiller le travail des enfants à des fins d'exploitation et de lutter contre ce type de pratiques, et de prendre les mesures suivantes.
The Committee recommends that the State party take urgent measures to monitor and address exploitative forms of child labour and to.

C'est pourquoi l'organe national de coordination de la lutte contre la traite des personnes a élaboré des directives sur l'exploitation de main-d'œuvre et la traite à des fins d'exploitation pour renforcer l'action dans ce domaine.
Accordingly, the national coordinating body to combat trafficking in persons had developed guidelines on labour exploitation and trafficking for exploitation in order to bolster action in that area.

été fournie qu'un ou plusieurs de leurs employés se sont servi de leur position à des fins d'exploitation.
more of their employees have been using their position for exploitative purposes.

Vivement préoccupée par le fait que des groupes criminels organisés transnationaux se livrent, dans le monde entier, à la traite des personnes à des fins d'exploitation de toutes sortes et que ces groupes sont souvent impliqués dans d'autres formes d'activités illicites,
Deeply concerned at the worldwide occurrence of trafficking in persons for the purpose of exploitation of all kinds by transnational organized criminal groups, many of which are also involved in other forms of illegal activity,

orientale particulièrement touchés par la traite des êtres humains à des fins d'exploitation participent à la mise en oeuvre de ce projet: ce sont l'Albanie,
which are particularly affected by the trafficking of persons for the purposes of exploitation, are involved in the implementation of the Project. These countries are:

d'accueillir une personne âgée de moins de 18 ans à des fins d'exploitation est passible d'une peine d'emprisonnement de sept à dix ans.
recruitment, transportation, transfer, hiding or reception of a person under the age of eighteen for the purpose of exploitation shall be punishable by imprisonment for a term of seven to ten years.

L'action novatrice lancée en 1998 par le Gouvernement italien contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation a bénéficié récemment d'un nouvel élan grâce à l'adoption de la loi N° 228 du 11 août 2003 qui complète
The innovative action launched by the Government of Italy in 1998 with regard to the trafficking of human beings for the purposes of exploitation was given further impetus recently by the publication of Law 228 of 11 August 2003, which flanks and reinforces the provisions

la rémunération de personnes exerçant un contrôle sur une autre personne à des fins d'exploitation.
payments to any person having control over another person for the purpose of exploitation.

Actuellement, quatre pays d'Europe centrale et orientale particulièrement touchés par la traite des êtres humains à des fins d'exploitation participent à la mise en œuvre de ce projet:
At present, four countries in Central-Eastern Europe that are particularly affected by the trafficking of persons for the purposes of exploitation, are involved in the implementation of the Project. These countries are:

même en l'absence de toute coercition, enlèvement ou tromperie, l'enfant ne peut donner son consentement à la traite à des fins d'exploitation.
she is not coerced, abducted or deceived, the child cannot give consent to the act of trafficking for the purpose of exploitation.

dévolue à de nouvelles entreprises formées à des fins d'exploitation.
vested in new companies formed for the purposes of exploitation.

migrants sans papiers victimes de la traite des êtres humaines à des fins d'exploitation.
as opposed to persons who were victims of human trafficking for the purpose of exploitation.

de mettre en évidence que la traite des personnes aux fins d'exploitation entre dans la définition du travail forcé
makes clear that trafficking in persons for the purpose of exploitation is encompassed by the definition of forced

Partant, cet article prévoit que le consentement de la victime de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation n'est pas pertinent pour ce qui est d'établir l'infraction
Hence, the article prescribes that the consent of the victim of the trafficking in human beings for purposes of exploitation is of no relevance for the establishment of the crime and that the attempt

En outre, le fait que la liste figurant dans le Protocole mentionne le prélèvement d'organes parmi les fins d'exploitation mais pas le prélèvement d'autres parties du corps, de tissus
Also, while the Trafficking in Persons explicitly mentions the removal of organs as an exploitative purpose, it does not mention the removal of other body parts,

Reconnaissant qu'être victime de la traite à des fins d'exploitation est une atteinte aux droits fondamentaux
Recognizing that being trafficked for exploitation goes against basic human rights