Examples of using Flic qui in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'as vu un flic qui a 20$ de trop?
Do you ever know of a cop who had Le flic qui a craqué
You're the cop that went crazy,Je veux parler au flic qui a tiré sur mon frère.
Hé, ça doit être le flic qui était ici tout à l'heure!
T'étais le flic qui était là quand Connie s'est fait tuer.
You're the cop that was there when Connie got killed.On a ici un flic qui donne un pourboire de 2 millions!
We got a cop that gave a waitress a $2-million tip!Je connais même le nom du flic qui m'a remplacé.
I even know Il était fils unique… le flic qui a été tué.
Les saisies… Je connais le flic qui s'en occupe.
Mais vous serez un flic qui a balancé.
But you will be a copper that grassed.Il paraît qu'il a frappé le flic qui est allé le chercher.
I hear he took a swing at the cop that picked him up.Qu'est-il arrivé au flic qui le gardait?
What happened to the uniform that was guarding him?Ça veut dire que c'est peut-être un flic qui a tiré sur ce garçon.
Meaning Alors nous devons trouver le flic qui l'a arrêté, ou quelqu'un qui l'a vu entrer au poste de police.
T'es un flic qui a un flingue pour protéger les gens,
You're… you're a cop who carries a gun to protect people,Je lui ai dit que je connaissais un flic qui pouvait arranger les choses.
I told him I knew a copper who could smooth things over for us if we needed.Donne nous le flic qui a balancé Steve. c'est la seule solution que tu as Appelle ton avocat pour voir.
Giving up the cop who set up Steve is the only card you have got-- tell your lawyer to play it.numéros de sécurité sociale de chaque flic qui a fait la formation d'infiltration dans les dix dernières années.
Social Security numbers of every copper who's done undercover training in the last ten years.C'est au sujet d'un flic qui tombe amoureux de la peinture d'une fille décapitée par un fusil de chasse.
It's about a cop who falls in love with the painting of a girl whose head's been blown off by a shotgun.Je dis à personne que t'es flic, un flic qui désobéit à la loi au nom de la loi.
I'm telling nobody that you're a 
