Examples of using Fluage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, une caractéristique très originale de ce matériau réside dans le fait que des traitements thermiques après fluage permettent de restaurer à la fois les propriétés de fluage du matériau et les longueurs initiales des pièces grâce à un"effet de mémoire de longueur.
plus quantitative plutôt que le vague espoir que d‘une manière ou d‘une autre le fluage dans l'argilite va suffisamment compenser la pression du gaz.
a more quantitative analysis is recommended than a vague expectation that somehow the creep in the argillite will sufficiently offset the gas pressure.peut entraîner une rupture des joints comme le résultat d'une fragilité de la trempe(métallurgie), fragilisation de fluage, fissuration en relaxation, fragilisation par l'hydrogène,
can lead to grain boundary fracture as a result of temper brittleness, creep embrittlement, stress relief cracking of weldments,paramètre communément appelée fluage.
parameter commonly called creep.un essai de fluage en traction à long terme est effectué pour s'assurer que le revêtement ne subira pas de déformation significative due au fluage sous une charge constante de traction et que le fluage n'affectera pas défavorablement la résistance à long terme de l'assemblage.
a long-term tension creep test is carried out to ensure that the coating does not undergo significant creep deformation while under constant tension and that the creep does not adversely affect the long-term resistance of the connection.les variations de tension et le fluage pour vous offrir la balance la plus précise possible.
and scale creep to provide you with the most accurate scale possible.la fatigue du métal, le fluage, la dilatation(causée par l'irradiation), etc..
metal fatigue, creep, swelling(due to irradiation), etc.quasi-statique, le fluage, la relaxation de contrainte ainsi que d'autres types d'essais dynamiques et statiques.
quasi-static, creep, stress-relaxation, and other types of dynamic and static tests.des instruments spécialement développés pour ce groupe de matériaux- tels que l'appareil pour la détermination de réfractarité sous charge(RUL) et le fluage sous compression(CIC), l'appareil pour tester le module de rupture(HMOR),
instruments specially tailored to this material group- such as the apparatus for determining refractoriness under load(RUL) and creep in compression(CIC), the apparatus for testing hot modulus of rupture(HMOR),FLUAGE- Lustre en verre soufflé.
FLUAGE- Blown glass chandelier.Fluage à haute température.
High temperature creep A. 19.Fluage à haute température A.18.
High temp: Creep A. 18.Monstreset gobelins fluage au crépuscule¶.
Monsters and goblins creep at dusk¶.Le fluage ne doit pas dépasser 1-2.
The creep strain should not exceed 1-2.Erreur de répétabilité Fluage sur 30 min.
Specifications SL Repeatability error Creep error over 30 min.Brique d'Arigle- Fluage Sous Compression CIC.
Fireclay Brick- Creep In Compression CIC.Une température élevée peut accentuer le fluage.
High temperature can accentuate creep.Haute résistance de de fluage à haute température.
High resistance of high temperature creep.balance et fluage.
balance and creep.La compensation du fluage sur les éléments assemblés.
Compensating for creep of the components assembled.
