Examples of using Fluctuations des cours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les très fortes fluctuations des cours gênaient la capacité de ces pays à planifier
Wildly fluctuating prices affect the ability of these countries to planl'importance relative des fluctuations des cours qui en elles-mêmes n'étaient pas liées aux conditions de fond.
les expose aux conséquences négatives des fluctuations des cours mondiaux des produits de base.
exposes the continent to the adverse effects of fluctuations in international commodity prices.à mettre en œuvre des politiques macroéconomiques anticycliques pour atténuer la volatilité cyclique qui résulte des fluctuations des cours internationaux des produits de base.
the implementation of countercyclical macroeconomic policies to mitigate the cyclical volatility resulting from fluctuations in international commodity prices.Les effets des fluctuations des cours de l'or ont aggravé les effets d'autres facteurs,
Cela expose les économies riches en ressources aux effets négatifs des fluctuations des cours internationaux des produits de base,
This exposes resource-rich economies to the adverse effects of fluctuations in international commodity prices,L'Iraq soutient en outre que Petromin n'a fourni aucune information concernant les fluctuations des cours de l'or et de l'argent,
Iraq further states that Petromin provided no information concerning Les pays en développement attachent une très grande importance à cet instrument, car les fluctuations des cours sont fortes dans le cas de nombreux produits agricoles
Developing countries have attached utmost importance to this instrument, since price fluctuations are high for many agricultural products and they do notLes variations de la balance des paiements des pays de la région sont dans une large mesure expliquées par les fluctuations des cours du pétrole, qui affectent non seulement les pays exportateurs de pétrole mais aussi ceux dont l'économie est plus diversifiée.
Pour éviter de reporter sur l'utilisateur final les fluctuations des cours du pétrole et donc réduire le coût des produits pétroliers pour le consommateur final,
To avoid shifting the fluctuations of oil rates on the end user and to reduce the cost of petroleum products for its inhabitants,Vu l'exposition du Groupe au risque de change, les fluctuations des cours des monnaies ont une incidence notable sur son compte de résultat,
As a result of the Group's foreign currency exposure, exchange rate fluctuations have a significant impact in the form of both translation risksont particulièrement touchés par les changements climatiques, les fluctuations des cours et les problèmes d'accès à l'eau et aux marchés.
were particularly affected by climate change, fluctuating exchange rates and difficulties in gaining access to water and markets.commerciaux plus durables et inclusifs et moins tributaires des fluctuations des cours des produits de base.
inclusive trade that is less dependent on the fluctuations of commodity prices.un fonds d'investissement dans les infrastructures pour se prémunir des fluctuations des cours du pétrole.
an infrastructure investment fund to protect itself from fluctuations in the price of oil.envisage de faire appel à d'autres sources d'énergie en vue de réduire sa vulnérabilité aux fluctuations des cours pétroliers et de réaliser des gains d'efficience dans le secteur.
infrastructure projects, and is also exploring broader energy sources to reduce the vulnerability to oil prices and to improve efficiencies.commerciaux plus durables et inclusifs et moins tributaires des fluctuations des cours des produits de base.
inclusive trade that is less dependent on the fluctuations of commodity prices.l'économie irakienne était lourdement dépendante de l'extérieur et sensible aux fluctuations des cours du pétrole.
Iraq's economy was heavily dependent on possible la vulnérabilité de leur économie aux facteurs extérieurs tels que le changement climatique et les fluctuations des cours mondiaux.
minimize their vulnerability to external factors such as climate change and global prices.Les facteurs économiques extérieurs, tels que l'aide publique au développement, les fluctuations des cours de l'énergie, les tendances de l'économie mondiale, peuvent certes influencer le développement,
While external economic factors-- such as official development assistance, energy price fluctuations, or global economic trends-- could affect development,
