FONCTIONNAIRES FEMMES in English translation

• female civil servants
• female officers
• women officials
• female employees
• female public servants
• female officials
• women staff members

Examples of using Fonctionnaires femmes in French and their translations into English

chaque ministère doit fixer ses propres objectifs chiffrés en matière de recrutement et de promotion de fonctionnaires femmes.
stipulated that each ministry has to set their own numerical targets for the recruitment and promotion of female public employees.

fournit des équipement sous forme de crèches dans les Ministères de Kaboul pour permettre aux fonctionnaires femmes rapatriées et autres de travailler dans l'administration.
providing crèche facilities in Ministries in Kabul to enable returnee and other women civil servants to work in Government institutions.

Certes, le secteur public emploie actuellement 60% de la main-d'œuvre féminine totale mais la ventilation des fonctionnaires femmes en fonction de leur situation dans la hiérarchie montre bien qu'à l'exception notable des secteurs de l'éducation,
While the public sector currently employs 60 per cent of the total female labour force, a breakdown of the female civil servants according to their level of responsibility shows that, with notable exceptions in the education, health and justice sectors,

les approches suivies par les ministères du Gouvernement néerlandais pour accroître le nombre de fonctionnaires femmes occupant des postes de gestionnaire et des postes de décision.
individual approaches of Government ministries to increase the number of their female employees in management and decision-making positions.

En décembre 2008, le Gouvernement fédéral a commencé à appliquer les six mois de congé de maternité pour les fonctionnaires femmes et, compte tenu des revendications exprimées par les femmes dans les États,
In December 2008, the Federal Government started to implement the six months maternity leave for its female public servants and, as a result of women's struggle in the states, various state

de prévoir un congé de maternité de 14 semaines pour les fonctionnaires femmes et de ratifier la Convention révisée No 183 de l'OIT sur la protection de la maternité
to provide for 14 weeks maternity leave for female public officers, and to ratify the revised ILO Convention No. 183 on maternity protection,

leur surveillance pendant le bain sont effectuées par des agents de police ou autre fonctionnaire femme.
monitoring of their baths are conducted only by female police officers or female officials.

La commune incite ses fonctionnaires, femmes et hommes, à faire carrière au sein de l'administration municipale
The municipality strongly encouraged its civil servants, both women and men, to start a career within the municipal administration

Fonctionnaires femmes.
Female workers.

Depuis 1998, 20 groupes totalisant 379 fonctionnaires femmes ont été formés par ce programme.
Since 1998, twenty groups totaling 379 female government workers have graduated from the program.

la proportion des fonctionnaires femmes était de 28%(tableau 7.4)
the proportion of civil servants that are women is 28 per cent(Table 7.4),

Si on y inclut les enseignant(e)s, la fonction publique a plus de fonctionnaires femmes que de fonctionnaires hommes, soit 50,25% du total.
Women account for the majority(50.25 per cent) of civil servants, including teachers, and 44.45 of civil servants other than teachers.

Afin de renforcer les capacités des fonctionnaires femmes des minorités ethniques, la Commission nationale des affaires ethniques finance un stage de formation à leur intention chaque année depuis 2000.
In order to enhance the overall capabilities of public servants from ethnic minority women, the State Ethnic Affairs Commission has sponsored a training course for female public servants from ethnic minorities every year since 2000.

Iii Il faudrait affecter un nombre suffisant de fonctionnaires femmes dans les zones frontalières
Iii Female officials should be deployed in border areas

L'objectif fixé dans le plan d'action quinquennal de l'OIM, qui était de 40% de fonctionnaires femmes à des postes de haut niveau,
The target in IOM's five-year plan of action which aimed to have 40 per cent female officials in senior level positions by 2000,

Les fonctionnaires femmes des Affaires étrangères se voient offrir les mêmes possibilités
Female Foreign Service officers are given equal opportunities for training at various local

dans les hautes sphères, en particulier en Europe occidentale où le pourcentage de hauts fonctionnaires femmes dépasse rarement les 30.
especially in Western Europe where the share of female senior civil servants often does not exceed 30 per cent.

l'OIM comptait un total de 30,6% de fonctionnaires femmes(grades NC∗ à D2);
IOM comprised a total of 30.6 per cent female officials(grades PU∗ to D2);

Les fonctionnaires femmes sont présentes dans tous les ministères
Female Qatari public servants who work in ministries

En 1991, les fonctionnaires femmes à plein temps du service public ont obtenu le droit de cinq semaines <<
As of 1991, full-time female public officers become entitled to 5 weeks'adoption leave' on full payment, and a 12-months special