FONCTIONNELLEMENT in English translation

• functionally
• operationally
• operatively

Examples of using Fonctionnellement in French and their translations into English

la période de garantie, à son gré, ChainMyPhone réparera le produit ou échangera le produit avec un nouveau produit fonctionnellement équivalent.
ChainMyPhone will repair the Product or exchange the Product with a functionally equivalent new product.

efficace et fonctionnellement indépendant, qui communiquerait ses rapports d'évaluation simultanément au Directeur exécutif et aux États Membres.
effective and operationally independent evaluation unit that circulates its evaluation reports simultaneously to the Executive Director and Member States.

Le moyen le plus efficace de veiller à ce que la concurrence se fonde uniquement sur les conditions proposées par ces parties est de fixer des règles juridiques qui les traitent toutes d'une manière qui produise des résultats fonctionnellement équivalents.
The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of these financiers in a way that produces functionally equivalent outcomes.

Présente en France et en Suisse, Wide compte ainsi une équipe dédiée de plus de 50 collaborateurs formés aussi bien fonctionnellement que techniquement Concepteur,
Present in France and Switzerland, Wide has a dedicated team of more than 50 employees, trained both functionally and technically[Concepteur, Experts,

Le SIG a été conçu comme un système fonctionnellement intégré pour appuyer des processus essentiels: gestion des ressources humaines,
IMIS was developed as a functionally integrated system to support key processes such as human resources management,

Sont pris en charge dans la même mesure les frais pour les moyens auxiliaires qui remplacent, morphologiquement ou fonctionnellement, une partie du corps, si ces moyens ont été endommagés en relation avec un accident ayant nécessité un traitement hospitalier.
The costs of remedial aids are covered to the same extent where those aids replace a part of the body or a body function if these were impaired in connection with an accident which necessitated hospital treatment.

Dans des organisations où la gestion d'archives est fonctionnellement et physiquement éloignée des responsables informatiques,
In those organisations where the management of archives is organisationally and physically distant from those responsible for IT systems,

des membres du groupe primitif des Lycophytes possèdent un gène qui lui est fonctionnellement similaire.
because members of the primitive group Lycophytes also have a functionally similar gene.

plus elle sera robuste aux mutations car celles-ci sont plus à même de simplement la convertir de façon neutre en une séquence fonctionnellement équivalente.
the more robust to mutations it is since mutations are more likely to simply neutrally convert it into an equally functional sequence.

qui deviennent une partie intégrante fonctionnellement et esthétiquement de celui-ci.
became an integral aesthetic and functional part of it.

La façon la plus efficace de veiller à ce que l'offre de crédit se fonde uniquement sur les conditions proposées par le prêteur est de fixer des règles juridiques qui les traitent tous de manière fonctionnellement équivalente.
The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of them in a functionally equivalent way.

à savoir qu'elle est investie, fonctionnellement et symboliquement, de différentes manières.
namely it is vested, on a functional and symbolic level, in different ways.

liés au financement d'acquisitions, différentes de celles applicables aux sûretés réelles mobilières, elles devraient produire des résultats fonctionnellement équivalents; et.
the rules should produce results that are the functional equivalent of results obtained in the context of security rights; and.

doit appartenir à une unité qui est fonctionnellement séparée des unités traitant des activités et finances du projet.
has to belong to a unit which is organisationally separated from the units dealing with project activities and finances.

Dans de nombreux pays, ce système reste institutionnellement et fonctionnellement faible et souvent axé seulement sur les rôles traditionnels de la santé publique, tels que lutte contre les maladies transmissibles et vaccination,
In many countries it remains institutionally and functionally weak, often with a traditional focus solely on the classic roles of public health such as communicable disease control

est également supervisé fonctionnellement par le Directeur des risques, à qui il rend compte de son activité
is also functionally supervised by the Head of the Risk Division,

efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre son attention sur l'exécution,
effective and operationally independent corporate evaluation function at UNODC,

loi régissant le fond, il suffit que soient respectées les conditions de forme prévues par la loi locale pour un acte fonctionnellement équivalent.
it is sufficient to comply with the requirements as to form determined by the local law in respect of an act that is functionally equivalent.

économique et fonctionnellement possible de le faire.
economical and operationally feasible to do so.

suffisamment testée pour mettre en place des réseaux qui sont connectés fonctionnellement et écologiquement cohérents,
strategically robust and“road-tested” approach to building networks that are functionally connected and ecologically coherent,