FONT PEU in English translation

• do little
• make little
• have little
• made little
• take little

Examples of using Font peu in French and their translations into English

Les rapports font peu référence aux moyens matériels
The reports make little reference to the physical

Les résultats d'un questionnaire adressé aux délégations nationales montrent que les Etats qui ne sont pas parties à la Charte font peu d'efforts pour la ratifier,
The results of a questionnaire sent to the national delegations showed that states that were not parties to the Charter made little effort to sign

Les rapports d'état d'avancement de la mise en œuvre du MAEP font peu mention des mesures prises par les pays pour essayer de résoudre la question de la participation des femmes à des fonctions électives.
The African Peer Review Mechanism implementation progress reports make little mention of how countries are attempting to rectify women's involvement in appointed office.

Les médias privilégient volontiers les sujets à sensation tels que les faits de violence et font peu de place aux thèmes tels que la santé,
The media preferred sensational items such as stories involving violence and had little time for issues such as health,

Les conclusions de cette approche ont confirmé que la plupart des victimes de violations ne connaissent pas les différents moyens de réparation et font peu confiance aux fonctionnaires des institutions d'État.
The findings had confirmed that most victims of violations were unaware of the different avenues for redress and had little confidence in public servants working in State institutions.

Des études menées en Asie du Sud indiquent que les organisations qui se spécialisent dans une approche minimaliste de la microfinance font peu pour autonomiser leurs clients,
Studies from South Asia suggest that organisations which specialise in the minimalist microfinance approach do very little to empower their clients,

En outre, les gouvernements font peu d'efforts pour connaître l'expérience des citoyens:
Additionally, governments seem to make little effort to understand to the citizen experience:

Néanmoins, je crois pouvoir supporter ce qu‟écrit Elisa Lwakatare à ce sujet lorsqu‟il spécifie que les adultes tanzaniens font peu de jouets pour leurs enfants 1999: 4.
Still, I think I can endorse what Elisa Lwakatare says in this context when writing about Tanzanian adults that they make few toys for their children 1999: 4.

y compris la Ville de Winnipeg, font peu d'effort pour maintenir à jour les différentes études de fond,
including the City of Winnipeg, do little to maintain and update the various background studies,

mesures qui font peu de distinction entre les activités illégales motivées par la recherche de profits énormes(crimes de cupidité)
that frequently make little distinction between the illegal activities driven by large scale profits(crimes of greed)

705 du Règlement de l'aviation canadien(RAC), font peu de distinction entre les CCP respectifs pour capitaines ou premiers officiers.
704, and 705 operators make little distinction between the respective PPCs conducted on captains versus first officers.

leur spiritualité, se heurtent à des systèmes éducatifs qui font peu de cas des cultures,
spirituality are confronted by educational systems that have little regard for indigenous cultures,

704 et 705 du RAC, font peu de distinction entre le CCP des capitaines et celui des premiers officiers.
705 operators make little distinction between the respective PPCs conducted on captains versus first officers.

foresterie au PIB ougandais, car les statistiques officielles excluent la majeure partie de l'activité du secteur informel dans la foresterie, font peu de cas des processus à valeur ajoutée extérieurs à la forêt et laissent de côté les apports environnementaux de la foresterie.
as the formal statistical data exclude much of the informal sector activity in forestry, take little account of value-added processes outside the forest, and disregard environmental values in forestry.

la discrétion qui permet de mieux voir et entendre ce et ceux qui font peu de bruit, la curiosité d'aller voir ce qui n'apparaît pas au premier coup d'œil,
the discretion that allows us to see and hear better and those who make little noise, curiosity to go and see what does not appear at first glance,

autres profanes qui participent au système judiciaire font peu de distinction entre diverses normes de preuve,
other lay persons involved in the justice system make little distinction between various standards of proof,

d'une mentalité partisane qui font peu honneur à sa mission
a partisan mindset that did little credit to his mandate

La Réforme fit peu pour changer cet état de choses.
The Reformation did little to change things.

Elle en faisait peu pour appuyer la transition des vétérans à la vie après le service militaire.
It did little to support Veterans' transition into post-service life.

En fait, peu de gens connaissent le pôle Nord.
In fact, few people experience the North Pole at all.