FORCE NI in English translation

• force or
• strength or

Examples of using Force ni in French and their translations into English

on ne peut pas nous soumettre par la force ni nous imposer des formules absurdes
we will not be overcome by force, or allow absurd slogans

qui n'a probablement ni la force ni les moyens de le modifier
probably has neither the strength nor the means to change

sortis de la salle des loisirs de manière pacifique et sans usage de la force ni incident.
strikers were detained and removed from the recreation room peacefully and without force or incident.

s'est montré rassurant par son engagement de ne pas utiliser la force ni d'autres formes de coercition,
of the internally displaced, was reassuring in its undertaking not to use force or other forms of coercion

il a été rassurant en ce sens qu'il s'est engagé à ne pas recourir à la force ni à aucune autre forme de coercition
while firm in its policy of closing the camps, was reassuring in undertaking not to use force or other form of coercion

des enfants innocents et le nettoyage ethnique se sont produits dans des zones où il n'y avait aucune force ni aucune installation militaire du Gouvernement et où il ne se déroulait aucun affrontement armé
ethnic cleansing were initiated in areas where there were no government military forces or facilities and no military confrontations such as in the towns of Banja Luka,

Les succès remportés par les peuples concernés montrent que ni la force ni la violence ne peuvent étouffer le sentiment croissant de l'identité nationale
The achievements scored by the peoples concerned demonstrate the fact that neither force nor violence could stem the rising tide of national consciousness,

le mouvement de techouva n'a perdu ni sa force ni son élan, et continue de croître spontanément parmi les Juifs de tous secteurs
the Baal teshuva movement has lost neither strength nor momentum, as the movement continues to grow spontaneously among all sectors

est qu'il ne met en question ni l'inégalité du rapport de force ni les discours de domination, comme le racisme,
paradigm is that it does not challenge the imbalances of power, or the discourses of dominance such as racism,

je me suis engagé à ce que la Géorgie ne fasse usage de la force ni contre les forces d'occupation russes,
I pledged that Georgia will not use force either against Russian occupying forces

elles ne se sentent ni force ni générosité pour cela, elles se découragent
as they feel neither force nor generosity for it, they lose heart

réaffirment qu'elles s'engagent aussi à ne pas recourir à la force ni à la menace au recours à la force l'une contre l'autre, comme elles l'ont déclaré dans leur communiqué du 13 janvier 1994 voir S/1994/32, annexe.
formal cease-fire from this date and also reaffirm their commitment to the non-use of force or threat of the use of force against each other as expressed in their communiqué of 13 January 1994 see S/1994/32, annex.

elles ne se sentent ni force ni générosité pour cela, elles se découragent
as they feel neither the force nor the generosity for it, they lose heart

Celui-ci a déclaré que son gouvernement n'aurait pas recours à la force ni à l'embargo économique
He stated that his Government would not use force or economic embargo,

les parties s'engagent à ne pas recourir à la force ni à la menace du recours à la force l'une contre l'autre tant que se poursuivront les négociations visant à parvenir à un règlement politique global du conflit en Abkhazie.
the parties commit themselves not to use force or the threat of force against each other for the period of the continuing negotiations to achieve a comprehensive political settlement of the conflict in Abkhazia.

Il a clairement indiqué que le Liban ne préconiserait jamais le recours à la force ni n'appuierait la guerre dans n'importe quelle partie du monde-
He made it clear that his country would never advocate the use of force or support war in any part of the world,

l'acquisition de territoire résultant du recours à la menace ou à l'emploi de la force ni l'occupation de territoire résultant du recours à la menace
which stipulates that"[n]either acquisition of territory resulting from the threat or use of force nor any occupation of territory resulting from the threat

On ne les y a pas menées de force, ni par la contrainte?
They weren't brought there by force or some sort of pressure?

Je n'ai ni force, ni confiance pour trouver ma propre voie.
I have no strength or confidence to find my own way.

Ceci n'implique ni le désengagement des forces, ni le désarmement.
This entails neither disengagement of forces nor disarmament.