Examples of using Formèrent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ses expositions publiques formèrent la conception de Ladovski concernant l'Art,
Jean-Marc Notelet qui, eux-mêmes formèrent la jeune génération.
les jacobites formèrent un plan visant à institutionnaliser un corps militaire,
Cependant, le parti sera souvent dans l'opposition, car de nombreux petits partis de droite formèrent un gouvernement de coalition,
The party itself, however, would often be in opposition because of many smaller right-wing parties forming coalition governments,plusieurs associations formèrent l'Organisation nationale du scoutisme pour tous les Russes(ARNSO)(Всероссийская Национальная Скаутская Организация(ВНСО),
several of the associations formed the All-Russian National Scouting Organisation(ARNSO)(Всероссийская Национальная Скаутская Организация(ВНСО),une onde de choc secoua le pays entier lorsqu'ils remportèrent les élections provinciales albertaines et formèrent le gouvernement en septembre 1935.
was gaining supporters in the west and shocked the country by winning the Alberta provincial election and forming government in September, 1935.les dirigeants nationalistes formèrent l'Organisation antifasciste en août 1944, qui demanda au Royaume-Uni de former une coalition avec d'autres alliés contre les Japonais.
other nationalist leaders formed the Anti-Fascist Organisation in August 1944, which asked the United Kingdom to form a coalition with the other Allies against the Japanese.les Kuniosos et les Yacoubi, formèrent une nouvelle composante de la mosaïque ethno-religieuse salonicienne.
Kuniosos and Yacoubi, forming a new component of the Salonikan ethno-religious mosaic.Les Britanniques formèrent des positions défensives en ronds ou carrés sur la crête des collines avec 240 hommes d'infanterie,
The British formed circular/squared defensive positions on the crest of the ridge with 240 infantry, 38 cavalryles hommes de Dor-lómin se positionnèrent avec face aux marais, qui formèrent une défense naturelle,
the Men of Dor-lómin positioned themselves with the Fen of Serech to their front, forming a natural defence,des éléments de la 1e armée blindée, formèrent une grande partie des forces alliées qui détruisirent les principales tête de pont japonais en Nouvelle-Guinée,
elements of the 1st Armoured, formed a large part of Allied forces which destroyed the major Japanese beachhead in New Guinea,Les Wodeyars de Mysore formèrent un royaume dans les régions méridionales de l'empire Vijayanagara
The Wodeyars of Mysore formed a kingdom in Southern parts of the Vijayanagara Empireles Voortrekkers formèrent la république boer de Natalia,
under Pretorius, formed the Boer republic of Natalia,1941 ont été envoyées en Méditerranée et au Moyen-Orient, où elles formèrent une partie essentielle des forces du Commonwealth dans la région.
1941 were sent to the Mediterranean and Middle East where they formed a key part of the Commonwealth forces in the area.à l'activisme des ONG environnementales internationales qui, ensemble, formèrent une large coalition pour lutter contre l'avancée du front pionnier agricole en Amazonie.
the activism of international environmental non-governmental organizations(NGOs), which together formed a broad coalition to fight against the advancing agricultural frontier in the Amazon.L'armée de Véies traversa également le Tibre et, avec les Fidénates, formèrent une ligne de bataille près de la rivière les plus proches de la rivière étant l'armée de Véies et les plus proches des montagnes étant les Fidénates.
The army of Veii crossed the Tiber also and, with the Fidenates, formed up battle lines next to the river, the Veientes closest to the river and the Fidenates nearest the mountains.Pendant l'expédition du Mexique, des volontaires formèrent une légion belge pour combattre dans l'armée de l'empereur Maximilien, dont l'épouse,
During the Mexico Expedition 1,500 Belgian volunteers were formed into a Belgian Legion to fight in the army of Emperor Maximilian,Ces blessures qui Lui furent infligées formèrent à partir de cette heure, le gouffre au-dessus duquel, seul peut jeter un pont, l' être humain qui suit entièrement la route des Lois de Dieu.
From that hour on, these wounds inflicted on Him have formed the gulf which can be bridged only by that man who wholly follows the road of the Laws of God.Segundo Ruiz Belvis, et d'autres partisans de l'indépendance se rencontrèrent à New York où ils formèrent le comité révolutionnaire de Porto Rico.
other independence advocates met in New York City where they founded the Revolutionary Committee of Puerto Rico.le Turkestan oriental formèrent un royaume dirigé par le deuxième fils de Gengis Khan, Djaghataï.
