Examples of using Constituted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This"hump" constituted a major personnel problem that was solved only by the Army's rapid expansion after 1940 in response to World War II.
Cette« bosse» constitua un problème majeur de personnel qui ne fut résolu que par l'expansion rapide de l'armée après 1940 en réponse à la Seconde Guerre mondiale.Despite their limited use, they constituted the first family of small turbojet engines successfully developed
Malgré une utilisation plutôt limitée et brève, ils constituèrent la première famille de petits turboréacteurs développésIn 43, the Emperor Claudius constituted the new province of Lycia,
En 43, l'empereur Claude constitua la nouvelle province de Lycie-Pamphylie,During the Viking Age they constituted the basis of the Varangian subset,
Durant l'Âge des Vikings ils constituèrent la base de ceux que l'on nommait les Varègues,During the Cold War, that gap constituted the border between the United States
Durant la Guerre froide, l'espace entre les deux îles constitua la frontière américano-soviétiqueThe Commission's communication in 1996 constituted a further step towards the recognition of services of general interest.
La communication de la Commission de 1996 constitua un pas de plus vers la reconnaissance des services d'intérêt général.Emergence constituted transition to an intermediary stage between divergence(remaining in the poverty trap)
L'émergence constituerait ainsi une transition et une étape intermédiaire entre la divergence(le maintienSince women constituted just over half the population, their development contributed
He and a number of diocesan priests constituted the first team which became a part of the District of Sri Lanka under the direction of Father Florentine.
Lui et quelques prêtres diocésains constituèrent la première équipe qui devint une partie du district Sri Lanka, sous la direction du P.That attack had been a failure and constituted the first major defeat of American imperialism in the western hemisphere.
Cette attaque fut un échec et constitua la première grande défaite de l'impérialisme américain dans l'hémisphère occidental.Some Member States submitted"nil" reports, which constituted 13 per cent of the total reports.
Des États, représentant 13% des rapports, avaient déclaré une absence de dépenses militaires.THKO cadres that were already outside of jail constituted a Temporary Central Committee.
les cadres du THKO qui n'étaient pas emprisonnés, constituèrent un comité central temporaire.citizens' growing disaffection and loss of confidence constituted a real threat to the European project.
la perte de confiance des citoyens européens constitueraient une réelle menace pour le projet européen.Ashkenazim together constituted the International Jewish Committee Sepharad'92.
Ashkénazim ensemble constituèrent le Comité Juif International Sépharade'92.the coasts from the Bay of Biscay up to the Barents Sea constituted the Western Front.
les côtes de la Mer de Barents jusqu'au Golfe de Gascogne constituèrent le front de l'ouest.The negation of the angel who at birth refused slavery constituted the equilibrium of the world,
La négation de l'ange qui, en naissant, refusa d'être esclave, constitua l'équilibre du monde,Indians compare with that of Whites, who apparently constituted 20 per cent of the population?
des Indiens par rapport aux Blancs, lesquels constitueraient 20% de la population?during which time girls constituted 15-20 per cent of the total number of detected victims.
les filles représentant entre 15 et 20% du total des victimes détectées.while group cases constituted the remaining 1 per cent.
les affaires groupées représentant le 1% restant.The findings of the 1990 census confirm the existence of working children, who constituted 0.7 per cent of the working population.
Les résultats du recensement de 1990 confirment l'existence d'enfants au travail, qui constitueraient 0,7% de la population active.
