Examples of using Constituted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The jointly sharing of coal and steel production has ensured the establishment of a common basis of economic development that constituted the first step of the European federation.
In the documents dating from 1816 to 1850, Yorubas constituted 69.1% of all slaves whose ethnic origins were known,
Respondents were selected at random and constituted a demographically representative sample of the adult population in Austria.
הנשאלים נבחרו באופן אקראי ומהווים מדגם דמוגרפי מייצג של האוכלוסייה הבוגרת באוסטריה.Former reform through labor prisoners reported that Falun Gong constituted one of the largest groups of prisoners….
אסירים שהשתחררו ממחנות עבודה דיווחו שמתרגלי הפאלון גונג מהווים את אחת הקבוצות הגדולות ביותר של אסירים".asking users whether the treatment perpetrated by her parents constituted child abuse.
dared to suggest that gifts of this nature could possibly have constituted criminality or corruption.
The Paris Black Friday attacks perpetrated on November 13 by Islamic State terrorists constituted the most serious series of attacks in Europe over the last decade.
פיגועי יום שישי השחור שבוצעו ב-13 בנובמבר בפריז על-ידי פעילי דאעש, מהווים את סדרת הפיגועים החמורה ביותר בעשור האחרון באירופה.The Attorney General claimed that publication of the above documents and invitation of the public to submit their comments constituted full execution of the CEOs committee recommendation.
לטענת היועמ"ש פרסום המסמכים הנ"ל והזמנת הציבור להעביר את הערותיו מהווים קיום מלא של המלצת ועדת המנכ"לים.The military also said that liking an anti-coup page on Facebook constituted a criminal offence.
הצבא אמר גם כי נתינת"לייק" בפייסבוק לעמוד המתנגד להפיכה עלולה להוות עבירה פלילית.Judge Yusuf, who is a Somali, said the process of separating the Chagos Islands from Mauritius during decolonisation in the 1960s constituted an“unlawful detachment” and was a“wrongful act”.
City Councilman Corey Johnson said the incident constituted“anti-LGBT hate violence," according to CBS New York.
היועץ העירוני, קוריי ג'ונסון, מסר שהתקרית הורכבה מ"אלימות המונעת משנאת להט"ב", לפי סי.בי.אס. ניו יורק.In May- July 2011 the State of Israel faced four propaganda displays which, in our assessment, constituted part of the broader anti-Israel delegitimization campaign.
בחודשים מאי-יולי 2011 התמודדה מדינת ישראל עם ארבעה אירועים תודעתיים, המהווים להערכתנו חלק מהמסגרת הרחבה של מתקפת הדה-לגיטימציה המתקיימת נגדה.Patients- 25.6% who constituted the large group,
3,803 subjects- who constituted 9.3% of this population- also developed dementia.
3803 נבדקים המהווים 9.3% מכלל אוכלוסייה זו, פיתחו אף הם דמנציה.It was they who traditionally provided the definitions of what constituted religion, and their concepts were inevitably cast in exclusively Christian terms.
הם אלו שבאופן מסורתי סיפקו את ההגדרות למה שמרכיב דת, והמושגים שלהם עוצבו באופן בלתי נמנע במונחים נוצריים בלבד.It is widely accepted that Christians, who constituted around 10 per cent of Syria's pre-war population,
ידוע כי הנוצרים, שהיוו כ-10 אחוזים מאוכלוסיית סוריה לפני המלחמה, היו יעד ספציפיHe's always had a odd idea of what constituted art, but come on,
תמיד היו להם רעיונות מוזרים לגבי מהות האמנות, אבל באמת,This involved about half a million people who constituted the engine of Egypt's economic development.
מדובר בכ-חצי מיליון אנשים שהיוו את המנוע לפיתוחה הכלכלי של מצרים.Ethnic Serbs, who constituted 12% of the population of Croatia,
סרבים אתניים, שהיוו 12% מאוכלוסיית קרואטיה בתקופה,The whites, who constituted only 20 percent of the population held 90 percent of the land.
ללבנים, שהיוו 20% בלבד מהאוכלוסייה, ניתנה 90% מהקרקע.
