CONSTITUTED in Slovenian translation

• ustanovljena
• pomeni
• predstavlja
• sestavljajo
• konstituirana
• so tvorile
• ustanovljen
• ustanovljene
• predstavljajo
• ustanovljeno
• pomenijo
• pomenilo
• pomenila
• predstavljali
• predstavljala
• konstituiran
• sestavljali
• sestavlja
• sestavljata

Examples of using Constituted in English and their translations into Slovenian

If the court was not properly constituted,… or.
Če je bilo sodišče nepravilno sestavljeno ali.

how they are constituted.
kaj stvari so ter iz česa so sestavljene.

the tribunal shall be constituted by one arbitrator only.
je razsodišče sestavljeno iz samo enega arbitra.

Once most of the population was constituted by farmers.
Večino prebivalstva so tvorili kmetje.

The assembly at a session on Thursday is not constituted and it is the first time….
Skupščina na seji v četrtek ni sestavljena in je prvič….

Consequently, the arbitral tribunals constituted in accordance with Article 8 of the BIT also satisfy the‘compulsory jurisdiction' criterion.
Zato arbitražna sodišča, ustanovljena v skladu s členom 8 BIT Nizozemska/Češkoslovaška, izpolnjujejo tudi merilo obvezne pristojnosti.

co. uk became a formally constituted and independent organisation
uk je leta 2005 postal formalno ustanovljena in neodvisna organizacija

The Court of Justice observed that such prohibition constituted, for companies from Member States other than France, a serious obstacle affecting their effective access to the French market.
Sodišče je ugotovilo, da taka prepoved za družbe iz držav članic razen Francije pomeni resno oviro, ki vpliva na njihov dejanski dostop do francoskega trga.

Clicks on mobile adverts constituted nearly 12 percent of all paid search clicks in June this year, according to a study by Performics.
Klikov na oglase za mobilne predstavlja skoraj 12 odstotkov vseh klikov plača iskanje v juniju letos po raziskavi Performics.

The possibility of a disorderly increase in global risk premia constituted the first key risk to financial stability over the coming years.
Možnost nebrzdanega zvišanja globalnih premij za tveganja predstavlja prvo ključno tveganje za finančno stabilnost v prihodnjih letih.

Finally, the the constituted value of a product is purely and simply the value which is constituted by the labor time incorporated in it.
Ln kanèno, konstituirana vrednost produkta je èisto preprosto vrednost, konstituirana z delovnim èasom, ki tièi v njem.

The assembly at the session on Thursday is not constituted and this is the first time in modern Croatian history to go to another attempt to establish.
Skupščina na seji v četrtek ni konstituirana in to je prvič v sodobni hrvaški zgodovini, da bi šel na še en poskus vzpostavitve.

It remained to be clarified whether Telia's practice constituted an abuse of a dominant position within the meaning of Article 86 of the EC Treaty.
Še vedno ni jasno, ali ravnanje Telie predstavlja zlorabo prevladujočega položaja v smislu člena 86 Pogodbe o ES.

Applicant must be a co-production fund that has been legally constituted and active for at least 12 months, having as its main activity the support of international co-productions.
Vložnik mora biti koprodukcijski sklad, ki je bil zakonito ustanovljen in dejaven vsaj 12 mesecev in katerega glavna dejavnost je podpora mednarodnim koprodukcijam.

he proposed, constituted contemporary forms of ornament enjoyed by the‘masses' of the new metropolis.
je predlagal, predstavlja sodobne oblike ornamenta, ki ga uživajo»mase« novega metropolisa.

Finally, there is the identity of civilisation that for us is constituted in the European identity.
Na tretji stopnji sledi identiteta civilizacije, ki je za nas konstituirana v evropski identiteti.

(a) they are properly constituted according to the law of a Member State
(a) so pravilno ustanovljene v skladu s pravom države članice

The General Council is constituted as a third decision-making body of the ECB,
Kot tretji organ odločanja ECB je bil ustanovljen Razširjeni svet ECB,

As a consequence, a condition like the one at issue in the present case excluded mostly persons of a higher age and therefore constituted discrimination on the grounds of age in the complainant's view.
Posledično tak pogoj izključuje večinoma starejše ljudi in tako po mnenju pritožnika predstavlja diskriminacij o po starosti.

Moreover, those recitals stated that the alloy surcharge cartel constituted only a small percentage of the total price of stainless steel wire products.
Poleg tega je bilo v omenjenih uvodnih izjavah ugotovljeno, da predstavljajo omejevalni sporazumi o dodatni dajatvi na zlitine le majhen delež skupne cene izdelkov iz žice iz nerjavnega jekla.